Traduction de «sodass nichtigkeitsklage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nichtigkeitsklage
beroep tot nietigverklaring

Anfechtungsklage | Nichtigkeitsklage
beroep tot nietigverklaring

Nichtigkeitsklage | Nichtigkeitsverfahren
nietigheidsactie | verzoek tot nietigverklaring | vordering tot nietigverklaring

EU-Nichtigkeitsklage [ Klage auf Aufhebung einer rechtswidrigen Verwaltungsmaßnahme ]
beroep tot nietigverklaring (EU) [ vordering tot nietigverklaring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zweite klagende Partei weist daher nicht das erforderliche Interesse nach, sodass die Nichtigkeitsklage in diesem Maße unzulässig ist.
De tweede verzoekende partij doet dus niet blijken van het vereiste belang, zodat het beroep tot vernietiging in die mate onontvankelijk is.

Erstens sei der Klagegrund nach Darlegung der Flämischen Regierung gegen Artikel 15 des Kiesdekrets gerichtet, der das Datum vom 14. Juli 1993 trage, sodass die Frist für eine Nichtigkeitsklage abgelaufen sei.
Ten eerste is het middel volgens de Vlaamse Regering gericht tegen artikel 15 van het Grinddecreet, dat van 14 juli 1993 dateert, zodat de termijn voor een beroep tot vernietiging is verstreken.