Vertaling van "sobald streit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

die auf den Streit bezügliche Sachfrage
feit dat betrekking heeft op het geschil

einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Jegliche Aussetzung endet, sobald der Streit zur Zufriedenheit Australiens und der EU beigelegt ist.
3. Elke opschorting wordt beëindigd zodra het geschil naar tevredenheid van Australië en de EU is opgelost.

Und die Verordnung enthielt eine Mausefallen-Klausel, d. h. die Verordnung würde außer Kraft treten, sobald der Streit mit Südkorea beendet ist.
Ze bevat tevens een voorwaardelijke clausule die voorziet in een onmiddellijke opschorting van de verordening zodra de ruzie met Zuid-Korea bijgelegd is.