Vertaling van "skepsis äußern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fähigkeit, seinen Willen zu äußern
wilsbekwaamheid

sich äußern
opmerkingen maken

Unfähigkeit, seinen Willen zu äußern
wilsonbekwaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich glaube, die Politiker in den Nachbarstaaten und sogar in der EU haben mit ihrer Entscheidung, extrem laut und anhaltend ihre Skepsis zu äußern, der weiteren nachhaltigen Entwicklung und Stärkung der Demokratie in Georgien, deren Bedeutung der Bericht klar herausstellt, keinen guten Dienst erwiesen.
Ik ben ervan overtuigd dat de politici in de buurlanden en zelfs in de EU die ervoor hebben gekozen sceptisch te zijn en dat allerminst voor zich te houden, niet in het belang van meer duurzame ontwikkeling en versterking van de democratie in Georgië hebben gehandeld.

Deshalb ist es wohl nicht angebracht, in dieser Sache Zweifel, Vorbehalte oder Skepsis zu äußern.
Ik vind daarom dat het misschien ongepast is om twijfel, bedenkingen of scepsis over deze kwestie te uiten.

Verschiedene führende Politiker Russlands äußern ständig ihre Skepsis dahin gehend, ob Russland jemals eine Mitgliedschaft in der EU beantragen soll.
Verschillende politieke leiders in Rusland hebben steeds hun scepsis geuit als het ging over de vraag of Rusland ooit een aanvraag zou moeten indienen voor het EU-lidmaatschap.