Traduction de «sitz ezb-direktorium » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktorium der Europäischen Zentralbank | Direktorium der EZB
directie van de ECB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Verfahren, freiwerdende Sitze im Direktorium der EZB zu besetzen, ist in Artikel 11 der Satzung des ESZB und der EZB geregelt (Artikel 11.2 und 11.7).
De procedure waarbij vrijgekomen posten in de directie van de ECB worden bezet, is bepaald in artikel 11 van het statuut van het ESCB en de ECB (artikel 11, lid 2 en artikel 11, lid 7).

Zweitens ein Wort zur Nominierung selbst. Die Vorschriften, die regeln, welche Mitgliedstaaten einen Sitz im EZB-Direktorium erhalten, müssen präzisiert werden.
Ten tweede, wat betreft de benoeming op zich: de regels die bepalen welke landen van de eurozone zitting mogen nemen in de Directie van de ECB, dienen te worden verduidelijkt.

Im Vertrag ist für keinen Mitgliedstaat ein ständiger Sitz im Direktorium der EZB vorgesehen.
Het Verdrag voorziet niet in permanente zetels voor lidstaten in de directie van de ECB.

Was den Prozess der Benennung der Mitglieder des Direktoriums der EZB betrifft, hat die vollständige Erneuerung der Sitze bestätigt, dass sich die großen Länder (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien) de facto einen Sitz angeeignet haben und die übrigen beiden Sitze an die kleinen Ländern fallen.
Voor wat betreft de procedure voor de benoeming van de directie van de ECB is bij de benoemingen van de volledig nieuwe directie gebleken dat de grote landen (Frankrijk, Duitsland, Italië en Spanje) de facto het recht op één zetel hebben opgeëist, terwijl de kleinere landen tezamen genoegen hebben moeten nemen met de twee resterende zetels.