Vertaling van "sind logische nächste schritt " (Duits → Nederlands) :

Nächste Schritte: Gemeinsame Technologieinitiativen sind öffentlich-private Partnerschaften, die Europa eine Führungsposition bei strategischen Technologien sichern sollen.
Follow-upmaatregelen: Gezamenlijke technologie-initiatieven (GTI's) zijn publiek-private partnerschappen die ervoor moeten zorgen dat Europa zijn leiderspositie op het gebied van strategische technologieën behoudt.

Als nächste Schritte sind vorgesehen die sprachliche Diversifizierung, die Schaffung multi disziplinärer und mehrsprachiger Teams und die Bereitstellung von Kursusmaterial über die Trainings-Website.
De volgende stappen betreffen taaldiversificatie, coördinatie van de cursusinhoud, vorming van multidisciplinaire en meertalige teams en terbeschikkingstelling van cursusmateriaal aan de delegaties via de opleidingswebsite.

Der nächste Schritt sollte darin bestehen, sicherzustellen, dass sämtliche Gerichtsentscheidungen für Angehörige der Rechtsberufe und die allgemeine Öffentlichkeit zugänglich sind.[13]
De volgende stap moet zijn ervoor te zorgen dat alle gerechtelijke vonnissen toegankelijk zijn voor juristen en het brede publiek.[13]

Zudem ist in der Zwischenzeit der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten, und die Verordnung Nr. 998/2003 wurde nur zum Teil daran angepasst (mit der Verordnung Nr. 438/2010). Daher ist die vollständige Anpassung der alten Ausschussverfahren an die neuen Bestimmungen der Artikel 290 und 291 AEUV der logische nächste Schritt, zu dem sich die Kommission in einer der Verordnung Nr. 438/2010 beigefügten Erklärung verpflichtet hat.
Tot slot is in de tussenliggende tijd het Verdrag van Lissabon in werking getreden. Verordening nr. 998/2003 is daar slechts gedeeltelijk aan aangepast (met behulp van Verordening nr. 438/2010). Het is dus al met al niet meer dan logisch dat de Commissie zich in een verklaring bij Verordening nr. 438/2010 verbond tot complete afstemming en aanpassing van oude comitologiemaatregelen aan de nieuwe artikelen 290 en 291 van het VWEU.

Daher ist eine Richtlinie über die maritime Raumordnung eine logische Konsequenz und der nächste Schritt nach der Schaffung einer integrierten Meerespolitik im Jahr 2007 und der Annahme der Agenda zum blauen Wachstum im Jahr 2012.
Een richtlijn over maritieme ruimtelijke ordening is dus een logisch gevolg en de volgende stap na de vaststelling van het GMB in 2007 en de goedkeuring van een agenda over blauwe groei in 2012.

Die Währungsunion ist der logisch nächste Schritt der Wirtschaftsunion und soll auch weiterhin den Weg bereiten für eine umfassende europäische Integration.
De monetaire unie is de logische laatste stap in de economische unie en moet ook verder de weg bereiden voor een diepgaande Europese integratie.

Sind keine geeigneten Daten über die chronische Toxizität verfügbar, besteht der nächste Schritt darin, zwei Arten von Informationen, nämlich die Daten über die akute aquatische Toxizität und die Daten über Verbleib und Verhalten in der Umwelt (Abbaubarkeits- und Bioakkumulationsdaten), miteinander zu verbinden (siehe Abbildung 4.1.1).
Bij ontbreken van adequate gegevens over de chronische toxiciteit worden twee soorten informatie in aanmerking genomen: gegevens over de acute aquatische toxiciteit en gegevens over de lotgevallen in het milieu (afbraak- en bioaccumulatiegegevens) (zie figuur 4.1.1).

Die Öffnung der innerstaatlichen Schienenfrachtdienste (also einschließlich der Kabotagemöglichkeit) ist der logische nächste Schritt auf das Ergebnis der Einigung zum ersten Eisenbahnpaket hin.
De openstelling van de internationale goederenvervoerdiensten per spoor (waaronder de mogelijkheid van cabotage) is de volgende logische stap in de richting van een akkoord over het eerste spoorwegpakket.

Der erste Schritt ist die Einigung auf der Ebene der Regierungen der Mitgliedstaaten, und der nächste Schritt sind dann die verschiedenen und vielfältigen Ratifizierungsverfahren.
Het eerste stadium is overeenstemming tussen de regeringen van de lidstaten.

Der nächste Schritt könnte die Aushandlung Europäischer Nachbarschaftsabkommen sein, um, die bilateralen Abkommen der jetzigen Generation zu ersetzen, wenn die Prioritäten der Aktionspläne erfuellt sind.
De volgende stap zou kunnen bestaan in onderhandelingen over Europese Nabuurschapsovereenkomsten die de huidige generatie bilaterale overeenkomsten moeten vervangen, nadat de prioriteiten van de actieplannen zijn gehaald.