Vertaling van "sieht vorschlag folgendes verfahren " (Duits → Nederlands) :

(1) Die Kommission oder die jeweilige Fördereinrichtung sieht ein transparentes Verfahren zur Überprüfung der Bewertung für Antragsteller vor, die die Auffassung vertreten, dass die Bewertung ihres Vorschlags nicht gemäß den in dieser Verordnung, dem einschlägigen Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan oder den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Verfahren durchgeführt wurde.
1. De Commissie of het desbetreffende financieringsorgaan stelt een transparante procedure in voor de toetsing van evaluaties voor aanvragers die van mening zijn dat de evaluatie van hun voorstel niet is uitgevoerd in overeenstemming met de in deze verordening vervatte procedures, het desbetreffende werkprogramma, het werkplan of de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vervatte procedures.

Der Vorschlag der Kommission sieht ein besonderes Verfahren für die Ausstellung von Aufenthaltstiteln für Drittstaatsangehörige vor, die ihren Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union haben und einen Antrag auf Aufenthalt im Rahmen einer konzerninternen Entsendung stellen.
In het voorstel van de Commissie wordt een speciale procedure geïntroduceerd voor het verlenen van verblijfsvergunningen aan onderdanen van derde landen die woonachtig zijn buiten de Europese Unie en die verzoeken om een verblijf in de EU vanwege een overplaatsing binnen de eigen onderneming.

1. Die Kommission oder die jeweilige Fördereinrichtung sieht ein transparentes Verfahren zur Überprüfung der Bewertung für Antragsteller vor, die die Auffassung vertreten, dass die Bewertung ihres Vorschlags nicht gemäß den in dieser Verordnung, dem einschlägigen Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan oder den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Verfahren durchgeführt wurde.
1. De Commissie of het desbetreffende financieringsorgaan stelt een transparante procedure in voor de toetsing van evaluaties voor aanvragers die van mening zijn dat de evaluatie van hun voorstel niet is uitgevoerd in overeenstemming met de in deze verordening vervatte procedures, het desbetreffende werkprogramma, hetwerkplan of de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vervatte procedures.

Kurz zusammengefasst, sieht der Vorschlag Folgendes vor:
In een notendop voorziet het voorstel in het volgende:

Der Vorschlag sieht daher folgende Anpassungen vor:
Het voorstel voorziet daarom in de hierna beschreven aanpassingen.

Der Vorschlag sieht insbesondere folgende Änderungen vor:
Het voorstel bevat met name de volgende wijzigingen:

6. Im Hinblick auf die Benennung von Personen oder Einheiten, die mit Maßnahmen eines regionalen Beirats betraut werden, sieht der Vorschlag folgendes Verfahren vor:
6. Wat de aanwijzing van de personen of entiteiten betreft die met de activiteiten van de adviesraden zijn belast, is gekozen voor de onderstaande procedure:

(5) Folgendes Verfahren findet beim Vorschlag einer Änderung der Anlage D, E oder F, bei der Beschlussfassung darüber und beim Inkrafttreten derselben Anwendung:
5. De volgende procedure is van toepassing op het voorstellen, de aanneming en de inwerkingtreding van een wijziging van bijlage D, E of F:

(3) Folgendes Verfahren findet auf den Vorschlag weiterer Anlagen dieses Übereinkommens, die Beschlussfassung darüber und das Inkrafttreten derselben Anwendung:
3. De volgende procedure is van toepassing op het voorstellen, de aanneming en de inwerkingtreding van aanvullende bijlagen bij dit verdrag:

Dieser Pfeiler betrifft diejenigen Sachgebiete, auf denen die Mitgliedstaaten ihre Befugnisse konkurrierend mit den Gemeinschaftsorganen ausüben. Es kommt somit die so genannte Gemeinschaftsmethode zur Anwendung, d. h. folgendes Verfahren: die Kommission arbeitet einen Vorschlag aus, der ggf. vom Rat und vom Europäischen Parlament gebilligt wird, während der Gerichtshof die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts überwacht.
In dit verband wordt de procedure toegepast die de communautaire methode wordt genoemd, d.w.z. voorstel door de Europese Commissie, goedkeuring daarvan door de Raad en het Europees Parlement en toezicht op de naleving van het Gemeenschapsrecht door het Hof van Justitie.