Traduction de «sieben zehn befragten meinten » (Allemand → Néerlandais) :

Sieben von zehn Befragten (72 %) glauben, dass mit der finanziellen Unterstützung von Entwicklungsländern ein Beitrag zu mehr Frieden und Gerechtigkeit in der Welt geleistet wird.
Zeven op de tien (72%) geloven dat financiële bijstand aan ontwikkelingslanden bijdraagt aan meer vrede en een eerlijkere wereld.

Sieben von zehn Befragten (71 %) sind der Meinung, dass die finanzielle Unterstützung von Entwicklungsländern ein wirksames Mittel ist, um Armut zu bekämpfen.
Volgens zeven op de tien (71%) is financiële bijstand aan ontwikkelingslanden een efficiënte manier om armoede te bestrijden.

Acht von zehn Befragten sagen, dass dies bei der „Bekämpfung des Terrorismus“ und der „Förderung von Demokratie und Frieden“ der Fall sein sollte (beide 80 %); mehr als sieben von zehn sind bei „Umweltschutz“ (77 %), „Förderung der Gleichstellung von Mann und Frau“ (73 %) und „Behandlung von Migrationsproblemen, die ihren Ursprung außerhalb der EU haben“ (71 %) derselben Ansicht.
Acht op de tien denken daarbij aan "de bestrijding van terrorisme" en "de bevordering van democratie en vrede" (allebei 80%). Meer dan zeven op de tien willen meer Europees beleid voor "de bescherming van het milieu" (77 %), "de gelijke behandeling van vrouwen en mannen" (73 %) en "migratie van buiten de EU" (71 %).

Nahezu sieben von zehn Befragten sprachen sich für eine Aufstockung der EU-Entwicklungshilfe aus (68 %) – ein höherer Prozentsatz als in den vergangenen Jahren.
Bijna zeven van de tien respondenten spraken zich uit voor een verhoging van de EU-ontwikkelingshulp (68%) - dit is een hoger percentage dan in de afgelopen jaren.

Sieben von zehn Befragten (69 %) glauben, dass die Hilfe für diese Länder auch für die EU gut ist und ihren Bürgerinnen und Bürgern zugutekommt.
Zeven op de tien burgers (69%) denken dat hulp aan deze landen ook voor de EU en haar burgers gunstig is.

Sieben von zehn Befragten sind der Auffassung, dass erneuerbare Energien als wichtigste Energieoption der Zukunft priorisiert werden sollten.
Zeven op de tien ondervraagden vinden dat in de toekomst prioriteit moet worden gegeven aan hernieuwbare energie als belangrijkste energieoptie.

Rund 64 % sind der Meinung, dass die EU einen eigenen Außenminister braucht, während rund sieben von zehn Befragten meinten, die EU sollte über einen eigenen Sitz im UN-Sicherheitsrat, eine schnelle militärische Eingreiftruppe und eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik verfügen.
Ongeveer 64% verklaart dat de EU een eigen minister van Buitenlandse Zaken moet hebben, terwijl ongeveer zeven personen op tien van oordeel zijn dat de EU een eigen zetel moet hebben in de Veiligheidsraad van de UNO, over een snelle militaire interventiemacht moet beschikken en een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid moet uitwerken.

Sieben von zehn Befragten wollen, dass jeder Mitgliedstaat mindestens ein Kommissionsmitglied behält, und eine Mehrheit ist der Auffassung, dass dies die Handlungsfähigkeit der Union nicht beeinträchtigt.
Zeven van de tien ondervraagden verklaren dat zij ten minste één commissaris per lidstaat willen behouden en de meesten zijn van oordeel dat dit geen belemmering zou zijn voor de werking van de Unie.