Vertaling van "sie papierkorb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen

Papierkorb
papiermand

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

renal | zur Niere gehörend | sie betreffend
renaal | met betrekking tot de nier

Kundendienstvorgänge so führen, dass sie den Unternehmensstandards entsprechen
processen na verkoop beheren om te voldoen aan de zakelijke normen

Kunden und Kundinnen für sie persönlich angepasste optische Erzeugnisse empfehlen
gepersonaliseerde optische producten aanbevelen aan klanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich werde nie vergessen, wie die Fischer auf Rügen in meinem Wahlkreis die ersten Anträge zu Fischereiunterstützungen schlicht und ergreifend in den Papierkorb geworfen haben, weil sie sich nicht vorstellen konnten, dass man das alles ausfüllen kann.
Ik zal nooit vergeten hoe de vissers op Rügen in mijn kiesdistrict de eerste aanvragen voor subsidies voor de visserij doodgewoon in de prullenmand hebben gegooid, omdat ze zich niet voor konden stellen dat het mogelijk was om die allemaal in te vullen.

Es gibt immer noch die Chance, REACH zu retten, und ich appelliere an Sie – insbesondere an die Sozialdemokraten unter Ihnen, die sich den Schutz der Arbeiter und der Umwelt auf die Fahnen geschrieben haben – dieses Übereinkommen der PPE-DE-Fraktion in den Papierkorb zu werfen und für die Rettung von REACH zu stimmen.
Er is nog een kans om REACH te redden, en ik roep u op – vooral u sociaaldemocraten, u die zegt dat u de arbeiders en het milieu beschermt – om deze overeenkomst van de PPE-DE-Fractie naar de prullenbak te verwijzen en om met uw stem REACH te redden.

Hier bietet sich ihm und Ihnen, Herr Barrot, eine der besten Möglichkeiten, das zu tun, indem Sie nämlich diesen gesamten Vorschlag in den Papierkorb werfen.
Het huidige voorstel vormt voor hem en ook voor u, mijnheer Barrot, een uitstekende gelegenheid om dat voornemen in praktijk te brengen: u hoeft het alleen maar in zijn geheel te schrappen.

Werfen Sie die Lissabon-Strategie in den Papierkorb der Geschichte und verbannen Sie bei dieser Gelegenheit auch gleich all diejenigen, die unbeirrbar daran festhalten, dass die Bürokraten und Politiker am besten wissen, wo es lang geht!
Verwijs de Lissabon-strategie naar de prullenbak van de geschiedenis, samen met al diegenen die nog zo dwaas zijn te geloven dat bureaucraten en politici het beter weten.

Werden die Suchbegriffe nicht getroffen, fallen die Meldungen automatisch technisch in den Papierkorb; sie dürfen nicht ausgewertet werden, weil es dafür keine Rechtsgrundlage gibt.
Als de zoekbegrippen niet worden aangetroffen, worden de berichten automatisch technisch verwijderd; ze mogen niet worden geanalyseerd omdat daarvoor geen rechtsgrondslag bestaat.