Vertaling van "sie dazugehörige theoretische begründung " (Duits → Nederlands) :

Am 8. Mai 2003 gibt sie die dazugehörige theoretische Begründung, mit der wir uns eingehender beschäftigen wollen: Senkung der realen Zinssätze unter Inkaufnahme einer gewissen Inflation zur Vermeidung einer Deflation.
Op 8 mei 2003 geeft zij de theoretische achtergrond van dit besluit: om deflatie te vermijden moeten de reële tarieven worden verlaagd en een zekere inflatie worden getolereerd.

In der Begründung des Vorschlags vom 30. April hieß es, daß die Kommission "den Vorschlag um die dazugehörige Finanzausstattung ergänzen [wird], sobald sie ihren Vorschlag für den künftigen Finanzrahmen unmittelbar nach der Regierungskonferenz im Juli 1997 verabschiedet hat.
In het voorstel van 30Êapril werd gesteld dat de Commissie het voorstel zal aanvullen Òmet het bijbehorende budget wanneer zij haar voorstel voor het toekomstige financi'le kader vaststelt, onmiddellijk na afloop van de IGC in juliÊ1997.