Vertaling van "sie unangenehmen auswirkungen des wassers oder des schlamms besonders ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

28° der Ministerialerlass vom 23. Juni 1978 zur Gewährung einer Zulage zugunsten von bestimmten Bediensteten der Dienststelle Landwirtschaftlicher Wasserbau des Landwirtschaftsministeriums, die Arbeiten an Orten zu verrichten haben, an denen sie den unangenehmen Auswirkungen des Wassers oder des Schlamms besonders ausgesetzt sind;
28° het ministerieel besluit van 23 juni 1978 houdende toekenning van een toelage aan sommige personeelsleden van de Landelijke Waterdienst van het Ministerie van Landbouw, belast met werk op plaatsen waar zij op ernstige wijze blootgesteld zijn aan de onaangename uitwerkselen van water of slijk;

3. fordert, dass ebenfalls die möglichen langfristigen Auswirkungen auf die beschossenen Gebiete und damit die Zivilbevölkerung bewertet werden, und zwar unabhängig davon, ob sie einer direkten (Einatmen oder Bestrahlung) oder indirekten Exposition (Kontamination der Nahrungsmittelkette und des Wassers) ausgesetzt war;
3. dringt erop aan dat tevens onderzoek wordt gedaan naar de eventuele effecten op lange termijn op de gebombardeerde plaatsen en derhalve op de burgerbevolking, of deze nu het gevolg zijn van directe blootstelling (inademing of bestraling) of van indirecte (besmetting van de voedselketen en van water);

8. ist sich der Tatsache bewußt, daß die Energiefrage ein besonderes Problem für Frauen in Entwicklungsländern darstellt, da sie sowohl für das Herbeischaffen von Brennstoff (hauptsächlich Holz oder Tierdung) und Wasser zuständig sind als auch dem Rauch durch Einatmen besonders ausgesetzt sind, und fordert die EG auf, dringend vermehrt Programme zur verstärkten Nutzung erneuerbarer Energie ins Leben zu rufen, die von besonderer Bedeutung für die Frauen sein werden;
8. geeft zich ervan rekenschap dat energie een buitengewoon probleem vormt voor de vrouwen in de ontwikkelingslanden, zowel omdat zij de rol vervullen van verzamelaars van brandstof (voornamelijk hout en mest), als omdat zij te lijden hebben onder de inademing van rook; verzoekt de EG dringend over te gaan tot opvoering van de programma's op het gebied van vernieuwbare energieën en een efficiënter energiegebruik, die in het bijzonder in het belang van de vrouwen zijn;