Vertaling van "sichtbarkeit geschlossenheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit | Winkelder geometrischen Sichtbarkeit
geometrische zichtbaarheidshoek

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit
geometrische zichtbaarheidshoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. begrüßt den Beschluss über die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte, der über ein stabiles Mandat zur durchgängigen Einbeziehung der Menschenrechte in die GASP, die GSVP und andere Politikbereiche der EU sowie zur Demonstration der Sichtbarkeit und Geschlossenheit der EU auf diesem Gebiet verfügen muss;
13. is ingenomen met de beslissing om een speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten te benoemen die een sterk mandaat zou moeten krijgen om ervoor te zorgen dat de mensenrechten als horizontale bepaling worden opgenomen in het GBVB, het GVDB en andere EU-beleidslijnen en om zichtbaarheid en samenhang te verlenen aan het EU-optreden op dit terrein;

1. ist der Ansicht, dass es für die Europäische Union Vorrang haben muss, den wachsenden und klar geäußerten außenpolitischen Erwartungen ihrer Bürger zu entsprechen; fordert, dass zu diesem Zweck die erforderlichen Mittel bereitgestellt und eingesetzt werden, um die innere Geschlossenheit, Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit der Union auf der internationalen Bühne unter Beweis zu stellen; weist darauf hin, dass eine strenge Koordinierung zwischen den innen- und außenpolitischen Zielen unerlässlich ist;
1. acht het prioritair dat de Unie tegemoet komt aan de groeiende en duidelijk geuite verwachtingen van haar burgers op het gebied van het externe optreden; wenst dat hiertoe de nodige middelen op de begroting worden opgevoerd en aangewend om de samenhang, zichtbaarheid en geloofwaardigheid van de Unie op het internationale toneel te bevestigen, en wijst op de onmisbaarheid van nauwe coördinatie van de doelstellingen van het interne en externe beleid;

Dennoch ist klar, dass die Tätigkeit der Union auf internationaler Ebene längerfristig gesehen nur dann an Geschlossenheit, Sichtbarkeit und Wirksamkeit gewinnen kann, wenn die Verträge verschmolzen werden und die Union Rechtspersönlichkeit erhält.
Maar het neemt niet weg dat op middellange termijn slechts een samenvoeging van de Verdragen en het toekennen van rechtspersoonlijkheid aan de Unie kunnen bijdragen tot de coherentie, zichtbaarheid en doeltreffendheid van het optreden van de Unie op internationaal vlak.