Traduction de «sichtbare hörbare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sichtbare Ausfuhr | sichtbarer Export
zichtbare export | zichtbare uitvoer

sichtbare Einfuhr | sichtbarer Import
zichtbare import | zichtbare invoer

hörbares Signal
akoestische indicator

sichtbares Zeichen
optisch symbool

sichtbarer Mangel
zichtbaar gebrek

Ultraviolett/sichtbar
Ultra-Violet/Visible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale
Veiligheid van machines — Signalering, markeringen en bediening — Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen

Kurz bevor eine Tür automatisch oder fernbedient geschlossen wird, muss ein akustisches und visuelles Signal gegeben werden, das für Personen innerhalb und außerhalb des Zuges deutlich hörbar und sichtbar ist.
Wanneer een deur automatisch of op afstand wordt gesloten, moet een waarschuwingssignaal vanaf het ogenblik dat de deur begint te sluiten binnen en buiten de trein hoorbaar en zichtbaar zijn.

22. nimmt die Bemühungen des deutschen und des französischen Außenministers um eine diplomatische Lösung des Konflikts zu Kenntnis; bedauert die Zurückhaltung der Hohen Vertreterin der EU und betont, dass ihre Rolle auch darin besteht, eine sichtbare und hörbare öffentliche Person in Krisensituationen zu sein;
22. neemt kennis van het aandeel van de Duitse en Franse ministers van Buitenlandse Zaken in de diplomatieke inspanningen om tot een oplossing van dit conflict te komen; betreurt het dat het gevoel bestond dat de Hoge Vertegenwoordiger van de EU zich afzijdig hield en benadrukt dat een deel van haar rol erin bestaat om een zichtbare en hoorbare prominente persoonlijkheid in crisissituaties te zijn;

Die Vorrichtung wird so angebracht, dass sie für das Personal deutlich sichtbar ist, und sendet deutlich sichtbare und hörbare Warnzeichen aus, wenn die Dauer der Stromeinwirkung unter der erforderlichen Zeit liegt.
Het systeem moet voor het personeel duidelijk zichtbaar zijn en moet een duidelijk zichtbaar en hoorbaar signaal geven indien de duur van de blootstelling zakt tot onder het vereiste niveau.

c) Die Warnsignale müssen in den zu schützenden Räumen sowie vor deren Zugängen deutlich sichtbar und auch unter den Betriebsbedingungen mit dem größten Eigenlärm deutlich hörbar sein.
c) De waarschuwingssignalen moeten in de te beschermen ruimten alsmede bij iedere toegang daartoe duidelijk zichtbaar zijn en ook onder de bedrijfsomstandigheden, waarbij aldaar het meeste geluid wordt geproduceerd, duidelijk hoorbaar zijn.

Wir sind sichtbar, wir sind hörbar und wir sind für eine Vielzahl von Initiativen des Europäischen Parlaments verantwortlich.
We laten ons zien en we laten ons horen, en we zijn verantwoordelijk voor veel van de initiatieven die van het Europees Parlement afkomstig zijn.

Der zugangskontrollierte Dienst kann zwar von vielen empfangen werden, er ist aber nur sichtbar oder hörbar, wenn der Zuschauer/Zuhörer einen speziellen Decoder, oft in Verbindung mit einer vom Diensteanbieter erworbenen Smartcard [4], benutzt.
Ofschoon de dienst op ruime schaal kan worden ontvangen, kan hij alleen maar worden bekeken of beluisterd indien de kijker of luisteraar een speciale decoder gebruikt, vaak tesamen met een smartcard [4] die bij de aanbieder is gekocht.