Traduction de «sicht dritte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Karte zur Fahrt auf Sicht | schriftlicher Befehl Fahren auf Sicht | Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sicht
bevel rijden op zicht | lastgeving rijden op zicht

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

Roboter-Sicht | Sicht des Roboters
robotvisie

Einrichtung für indirekte Sicht vom Typ Kamera-Monitor-System
inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem

Einrichtung für indirekte Sicht
inrichting voor indirect zicht

Sicht auf Boden oder Wasser
zicht op de grond of het water

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)
betrouwbare derde partij (nom féminin)

Dritte evaluieren
anderen beoordelen | anderen evalueren

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht der fünf Präsidenten schlägt insbesondere vor, auf längere Sicht ein Europäisches Einlagensicherungssystem (EDIS) einzurichten, das neben der Bankenaufsicht durch den SSM und die Bankenabwicklung durch den SRM die dritte Säule der Bankenunion bildet.
In het verslag van de vijf voorzitters wordt met name voorgesteld op langere termijn een Europees depositoverzekeringsstelsel in te voeren als de derde pijler van de bankenunie, naast bankentoezicht, dat via het gemeenschappelijke toezichtsmechanisme verloopt, en bankenafwikkeling, die via het gemeenschappelijke afwikkelingsmechanisme verloopt.

(2) Die Empfängerstaaten streben jede mögliche Entschädigung durch Dritte, die aus rechtlicher Sicht zulässig ist, an.
2. Begunstigde staten dienen te streven naar alle wettelijk voorziene vergoedingen door derden.

Wir prüfen jetzt nur das erste und das dritte, und Artikel für Artikel erkennen wir die Probleme, die aus der Sicht der Umsetzung entstehen.
We kijken alleen naar het eerste en derde, en artikel na artikel zien we de problemen die zich voordoen uit het oogpunt van de tenuitvoerlegging.

Der dritte Punkt, der aus meiner Sicht wichtig ist, wird in Ziffer 22 angesprochen: das Thema Forschung.
Het derde punt waar ik veel belang aan hecht wordt in paragraaf 22 genoemd: onderzoek.

Der dritte Punkt, der aus unserer Sicht von Bedeutung ist, betrifft die Frage, wie die Zentralbank ihre Kontrolle über die bei ihr eröffneten Bankkonten optimieren kann.
Het derde punt, dat belangrijk is vanuit ons eigen perspectief, is de vraag hoe we de controle van de Centrale Bank op de bankrekeningen die zijn geopend in ons eigen boek kunnen maximaliseren.

Zudem sollte aus seiner Sicht der dritte Bericht der Generalsekretäre zur Entwicklung der Rubrik 5 anlässlich des Trilogs im November von beiden Teilen der Haushaltsbehörde mit Blick auf eine Förderung dieses Prozesses geprüft werden.
Hij was tevens van oordeel dat het derde verslag van de secretarissen-generaal over de ontwikkeling van rubriek 5 tijdens de triloog van november door beide takken van de begrotingsautoriteit bestudeerd zou moeten worden om dit proces te bevorderen.

- unter Hinweis auf das dritte Asien-Treffen (ASEM), das vom 19.-21. Oktober 2000 in Seoul stattfand, und auf den Rahmen für die Zusammenarbeit Asien-Europa 2000 (AECF 2000), der die Sicht, die Grundsätze, die Ziele, die Prioritäten und die Mechanismen des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre festlegt,
- onder verwijzing naar de derde Azië-bijeenkomst (ASEM) die van 19-21 oktober 2000 in Seoul werd gehouden en naar het samenwerkingskader Azië-Europa 2000 (AECF 2000), waarin de visie, de beginselen, de doelstellingen, de prioriteiten en de mechanismen van het ASEM-proces voor de komende tien jaar zijn aangegeven,

31. Das dritte Ziel, d. h. allgemein die Umstände zu bewerten, unter denen gerichtliche Entscheidungen zustande kommen, um sicherzustellen, dass sie hohen Qualitätsanforderungen genügen, die geeignet sind, das Vertrauen in die einzelstaatlichen Rechtssysteme zu stärken, ohne das die gegenseitige Anerkennung keine Basis hätte, erfordert ein umfassenderes und auf längere Sicht ausgerichtetes Vorgehen.
33. Een derde doelstelling - namelijk een meer algemene evaluatie van de voorwaarden voor het opstellen van gerechtelijke beslissingen om ervoor te zorgen dat deze beslissingen aan hoge kwaliteitsnormen voldoen, waardoor het voor de wederzijdse erkenning onontbeerlijke wederzijdse vertrouwen tussen rechtsstelsels kan worden versterkt – vereist een globalere aanpak op langere termijn.