Vertaling van "sicherung darlehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reserve für die Sicherung von Darlehen zugunsten von und in Drittländern
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen

EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

1-polige Sicherung | einpolige Sicherung
ΓΓnpolige smeltveiligheid

die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung | freiheitsentziehende Maßregel der Sicherung
maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt | tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel

Darlehen [ Gewährung eines Darlehens ]
lening [ verstrekking van een lening ]

EIB-Darlehen
EIB-lening

finanzielle Sicherung
vrijwaren van de financiële leefbaarheid

Sicherung der Konkurrenzfähigkeit
vrijwaring van het concurrentievermogen

Sicherung
zekering

in Eigeninitiative die Sicherung von Verkäufen anstreben
proactief denken om verkoop te realiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[75] Etwa Beihilfen zur Sicherung des Existenzminimums, Erziehungsgeld, Stipendien, Geburtsbeihilfen oder Darlehen.
[75] Bijvoorbeeld uitkeringen die een bestaansminimum waarborgen, opvoedingstoelagen, studietoelagen en geboortetoelagen.

Titel 6 der finanziellen Vorausschau sieht derzeit die Währungsreserve, die Reserve zur Sicherung von Darlehen an Drittländer und die Reserve für Soforthilfen vor.
Rubriek 6 van de financiële vooruitzichten voorziet op dit ogenblik in de monetaire reserve, de reserve voor het garanderen van leningen aan niet-lidstaten en de reserve voor noodhulp.

In Verbindung mit dem EIB-Beitrag in Höhe von 500 Mio. € würde dies die Sicherung vorrangiger Darlehen in Höhe von über 20 Mrd. € erlauben.
Samen met de bijdrage van de EIB voor eenzelfde bedrag – 500 miljoen euro, zou een niet-achtergestelde schuld van meer dan 20 miljard euro kunnen worden gedekt.

Es ist praktisch unmöglich, ein Grundstück in einem anderen EU-Staat zur Sicherung eines Darlehens zu verwenden.
Het is praktisch onmogelijk om land in een andere EU-staat te gebruiken als borg voor een lening.

Art. 16 - Durch eine vom Minister genehmigte Regelung bestimmt der Fonds im Rahmen des vorliegenden Erlasses die Beträge und die Modalitäten der Gewährung, der Auszahlung, der Sicherung und der Rückzahlung der Darlehen.
Art. 16. Bij reglement dat door de Minister wordt goedgekeurd, bepaalt het Fonds binnen het bestek van dit besluit de bedragen en de wijze waarop de leningen worden toegewezen, uitbetaald, gewaarborgd en afbetaald.

b) Die Reserve zur Sicherung von Darlehen an Drittländer ist dazu bestimmt, die Haushaltslinien mit Mitteln auszustatten, aus denen der Garantiefonds(8) gespeist wird und etwaige zusätzliche Zahlungen, die bei Ausfall eines Schuldners zu leisten sind, finanziert werden.
b) de reserve voor het verlenen van garanties op leningen aan derde landen is bedoeld voor de begrotingsplaatsen die betrekking hebben op de voorziening van het Garantiefonds(8) en op de te verrichten eventuele aanvullende betalingen bij het in gebreke blijven van een debiteur;

Zur Sicherung dieser Darlehen ist die Regierung des Landes Baden-Württemberg bereit, im Rahmen ihres von der Kommission im Jahr 1984 genehmigten Wirtschaftsförderungsprogramms eine Ausfallbürgschaft zu erteilen.
De regering van Baden-Wurtemberg is bereid een kredietgarantie voor deze leningen te verstrekken in het kader van haar economische ontwikkelingsprogramma (Wirtschaftsförderungsprogramm) dat door de Commissie in 1984 was goedgekeurd.

Die Beihilfe an die Buna GmbH umfaßt Bürgschaften für Investitionsdarlehen von Banken in Höhe von 1,2321 Mrd. DM und Darlehen über 276,8 Mio. DM, von denen 259,4 Mio. DM zur Sicherung der Liquidität des Unternehmens im Jahr 1994 erforderlich sind.
De steun aan Buna GmbH bestaat uit garanties voor bankleningen ten behoeve van investeringen ten bedrage van 1.232,1 miljoen DM en leningen ten bedrage van 276,8 miljoen DM, waarvan 259,4 miljoen DM noodzakelijk is om de liquiditeit van de onderneming in 1994 veilig te stellen.