Vertaling van "sicherung würdigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung | freiheitsentziehende Maßregel der Sicherung
maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt | tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel

flinke Sicherung | sofort ansprechende Sicherung
automatische zekering

1-polige Sicherung | einpolige Sicherung
ΓΓnpolige smeltveiligheid

finanzielle Sicherung
vrijwaren van de financiële leefbaarheid

Sicherung der Konkurrenzfähigkeit
vrijwaring van het concurrentievermogen

Sicherung
zekering

in Eigeninitiative die Sicherung von Verkäufen anstreben
proactief denken om verkoop te realiseren

Erhaltung von Arbeitsplätzen [ Arbeitsplatzsicherung | Sicherung der Arbeitsplätze ]
behoud van werkgelegenheid [ behoud van arbeidsplaatsen ]

Bediener von Sicherungs-, Signal- und Leittechnik im Schienennetzbetrieb
Remmers, sein- en wisselwachters

Erhaltung des Friedens [ Friedenssicherung | Sicherung des Friedens | Wahrung des Friedens ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) die Rolle der Ukraine für die Sicherung der Energieversorgung eines beträchtlichen Teils des Energiemarktes der Europäischen Union gebührend zu würdigen und die schrittweise Integration des ukrainischen Energiemarktes in den Energiemarkt der EU zu unterstützen;
(d) passende aandacht moet worden geschonken aan de rol die Oekraïne speelt bij het verzekeren van het energietransport naar een belangrijk deel van de energiemarkt van de Europese Unie, en daarnaast moet ook de geleidelijke integratie van de energiemarkt van Oekraïne in die van de EU worden ondersteund;

Sie wollen ein Drittes, nämlich Bildung und Qualifizierung, denn wir alle wissen: Wenn in der Vergangenheit die Sicherung einer würdigen Rente, die Sicherung einer würdigen Krankenversicherung als Lebensbasis galt, die abgesichert sein muss, so ist dies in Zukunft der Zugang zu Qualifizierung und Bildung.
Zij willen nog een derde ding, namelijk onderwijs en scholing. Vroeger golden een fatsoenlijk pensioen en een fatsoenlijke ziekteverzekering als levensbasis die diende te worden gewaarborgd. Straks komt deze rol toe aan onderwijs en scholing.

die Rolle der Ukraine für die Sicherung der Energieversorgung eines beträchtlichen Teils des Energiemarktes der Europäischen Union gebührend zu würdigen und die schrittweise Integration des ukrainischen Energiemarktes in den Energiemarkt der EU zu unterstützen;
passende aandacht moet worden geschonken aan de rol die Oekraïne speelt bij het verzekeren van het vervoer van energie naar een belangrijk deel van de energiemarkt van de Europese Unie en ook moet de geleidelijke integratie van de energiemarkt van Oekraïne met die van de EU worden ondersteund;

Die Frage der betrieblichen Altersvorsorge – mehr Markt bei gleichzeitiger sozialer Sicherheit – ist eine wesentliche Voraussetzung für die Mobilität und die Flexibilität der Arbeitnehmer sowie für die Sicherung der Altersversorgungssysteme und die Sicherung eines würdigen Alters in einer immer länger lebenden Gesellschaft.
Het thema van de bedrijfspensioenen (meer markt en tegelijk sociale zekerheid) is een wezenlijke voorwaarde voor de mobiliteit en flexibiliteit van werknemers, alsmede voor de ouderdomsvoorzieningen en het waarborgen van een waardige oude dag in een maatschappij waarin de mensen steeds langer leven.