Vertaling van "sichert wohl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versicherungsauskehrung, welche der Familie des Versicherten ein Einkommen sichert
gezinsverzorgingsverzekering

Plenterschlag,der den Nachwuchs sichert
haksysteem dat de vernieuwing verzekert

Wohl
hoger belang

Grundlage des gegenseitigen Wohles | Prinzip des gegenseitigen Nutzens
beginsel van wederzijds voordeel | principe van wederzijdse uitwisseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Europa, das sich dieser Entwicklung annimmt, wird weltweit wettbewerbsstärker, schafft nachhaltige und hochwertige Arbeitsplätze und sichert das Wohl künftiger Generationen.
Door verandering tot stand te brengen, zal Europa wereldwijd concurrerender worden, duurzame en kwalitatieve banen scheppen en het welzijn van toekomstige generaties verzekeren.

Aus diesem Grunde gibt es von uns ein klares ‚Ja’ für Nabucco, aber ebenso klar ist unsere Entscheidung, die Anstrengungen unserer Regierungen zu unterstützen, um sicherzustellen, dass die Diversifizierung der Versorgung das Wohl unserer Bevölkerungen sichert.
Daarom spreken wij met betrekking tot Nabucco een volmondig ja uit, maar zijn wij tegelijkertijd ferm besloten om de inspanningen te ondersteunen die onze regeringen zich getroosten om de diversificatie van energiebevoorrading te waarborgen als een garantie voor het welzijn van onze bevolking.

Das Experimentieren mit menschlichen Genen und in jüngster Zeit die Versuche zur Einführung einer ‘Terminator-Technologie’, die sichert, daß Pflanzen keine reproduktionsfähigen Samen erzeugen, stellen einen erschreckenden Affront gegen das Wohl der Menschheit dar.
Experimenten met menselijke genen en de meer recente pogingen tot introductie van de zogenaamde terminator -technologie, die ervoor zorgt dat gewassen steriel blijven, vormen een belediging voor de mens en een bedreiging voor zijn welzijn.

Das Experimentieren mit menschlichen Genen und in jüngster Zeit die Versuche zur Einführung einer ‘Terminator-Technologie’, die sichert, daß Pflanzen keine reproduktionsfähigen Samen erzeugen, stellen einen erschreckenden Affront gegen das Wohl der Menschheit dar.
Experimenten met menselijke genen en de meer recente pogingen tot introductie van de zogenaamde terminator-technologie, die ervoor zorgt dat gewassen steriel blijven, vormen een belediging voor de mens en een bedreiging voor zijn welzijn.