Vertaling van "sicherlich standpunkt unserer transatlantischen partner " (Duits → Nederlands) :

Eines dieser Themen ist sicherlich der Standpunkt unserer transatlantischen Partner zum IStGH.
Een daarvan is zonder meer het standpunt van onze trans-Atlantische partners inzake het ICC.

Es muss ein besseres Verständnis der Standpunkte, Anliegen und Erwartungen unserer Partner in Schlüsselfragen gewonnen und es muss unmissverständlich klar gemacht werden, welche Ambitionen die EU auch in Bezug auf Inhalt und Umweltintegrität eines Übereinkommens verfolgt.
De doelstelling is om een beter begrip te krijgen van de standpunten, zorgen en verwachtingen van onze partners in belangrijke aangelegenheden en om duidelijk uit te leggen wat de EU verlangt van een overeenkomst qua ambitie, veelomvattendheid en milieu-integriteit.

Lassen Sie uns aber über mögliche Wege nachdenken, die unsere transatlantischen Partner darin bestärken, die humanitären Prinzipien anzuerkennen und einzuhalten.
Maar laten we nadenken over de manieren waarop wij onze trans-Atlantische partners kunnen aanmoedigen om de humanitaire beginselen teerkennen en toe te passen.

Die diesbezügliche Position der USA ist natürlich wesentlich stärker und hat unfaire Vorteile für unsere transatlantischen Partner zur Folge.
De positie van de VS is in dit opzicht natuurlijk veel sterker en bezorgt onze trans-Atlantische partners een oneerlijk voordeel.

Sicherlich werden unsere AKP-Partner über das Ergebnis dieser Abstimmung gleichfalls erfreut sein.
Ik denk dat onze ACS-partners eveneens blij zullen zijn met de uitslag van deze stemming.

21. unterstreicht, dass die transatlantischen Partner zusammenarbeiten und eine eingehende Debatte über die neuen Sicherheitsrisiken einleiten sollten, um einen gemeinsamen Standpunkt unter Berücksichtigung der bestehenden Verträge über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und über die Abrüstung festzulegen und eine Militarisierung des Weltraums und die Verbreitung jedweder Massenvernichtungswaffen zu vermeiden;
21. onderstreept dat de transatlantische partners moeten samenwerken en een brede discussie moeten aangaan over de nieuwe bedreigingen op het gebied van de veiligheid teneinde onder inachtneming van de bestaande nonproliferatie- en ontwapeningsverdragen een gemeenschappelijk standpunt te kunnen uitwerken om militarisering van de ruimte en proliferatie van alle soorten massavernietigingswapens tegen te gaan;