Vertaling van "sicherheitsstandards menschliches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | menschlicher Versuchsembryo
menselijk embryo gebruikt voor experimenten

menschliche Leistungen | menschliches Leistungsvermögen
menselijke prestaties

Sicherheitsstandards für die Industrie befolgen
veiligheidsnormen in industriële contexten volgen

über Sicherheitsstandards informieren
over veiligheidsnormen informeren

Verletzung von Sicherheitsstandards nachverfolgen
veiligheidsschendingen opvolgen

Sicherheitsstandard
beveiligingsnorm

menschlicher Verzehr
menselijke consumptie

menschlicher Körper
menselijk lichaam

menschliches Eingreifen
menselijke interventie

Human Intelligence | Menschliche Intelligenz
Human Intelligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Richtlinie 2010/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe[1] legt Vorschriften zur Sicherstellung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation in den menschlichen Körper bestimmte menschliche Organe (im Folgenden „Organe“) fest, um ein hohes Gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten.
Om een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te waarborgen, stelt Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie[1] voorschriften vast ter waarborging van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen (hierna "organen") bestemd voor transplantatie in het menselijk lichaam.

Diese Richtlinie legt Vorschriften zur Sicherstellung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation in den menschlichen Körper bestimmte menschliche Organe (im Folgenden „Organe“) fest, um ein hohes Gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten.
Deze richtlijn legt voorschriften vast ter waarborging van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen (hierna „organen” genoemd), bestemd voor transplantatie in het menselijke lichaam, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen.

Richtlinie 2010/45/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe
Richtlijn 2010/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0053 - EN - Richtlinie 2010/45/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe // RICHTLINIE 2010/45/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu Artikel 290 AEUV // Erklärung der Europäischen Kommission (Dringlichkeit)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0053 - EN - Richtlijn 2010/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie // RICHTLIJN 2010/45/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over artikel 290 VWEU // Verklaring van de Commissie (urgentie)

Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten sicherstellen, dass menschliche Organe anerkannten Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen.
Er moet communautaire wetgeving komen om ervoor te zorgen dat menselijke organen aan erkende kwaliteits- en veiligheidsnormen voldoen.

(6) Deshalb bedarf es unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips gemäß Artikel 168 Absatz 7 AEUV gemeinsamer Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Beschaffung, Beförderung und Verwendung menschlicher Organe auf Gemeinschaftsebene.
(6) Daarom is er, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel krachtens artikel 168, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, behoefte aan gemeenschappelijke kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de verkrijging, het vervoer en het gebruik van menselijke organen op communautair niveau.

(6) Deshalb bedarf es gemeinsamer Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Beschaffung, Beförderung und Verwendung menschlicher Organe auf Gemeinschaftsebene.
(6) Daarom is er behoefte aan gemeenschappelijke kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de verkrijging, het vervoer en het gebruik van menselijke organen op communautair niveau.

Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten sicherstellen, dass menschliche Organe akzeptablen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen.
Er moet communautaire wetgeving komen om ervoor te zorgen dat menselijke organen aan aanvaardbare kwaliteits- en veiligheidsnormen voldoen.

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie

Die Festlegung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards wird dazu beitragen, dass die Bevölkerung sicher sein kann, dass für menschliches Blut und Blutbestandteile von Spendern in anderen Mitgliedstaaten die gleichen Anforderungen erfuellt werden wie für diejenigen aus ihrem eigenen Land.
Dankzij de vaststelling van hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen zal bij de bevolking het vertrouwen groeien dat bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong, afkomstig van donaties in een andere lidstaat, aan dezelfde voorwaarden voldoen als die uit hun eigen land.