Vertaling van "sicherheitsrat melden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | Resolution des VN-Sicherheitsrats | UNSCR [Abbr.]
resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]

Sicherheitsrat UNO [ UN-Sicherheitsrat ]
Veiligheidsraad VN

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen | VN-Sicherheitsrat
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

melden (sich)
verklaren (zich)

Sicherheitsrat
veiligheidsraad

zonaler Sicherheitsrat
zonale veiligheidsraad

Nationaler Sicherheitsrat
Nationale Veiligheidsraad

Mängel an Schornsteinen melden
defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren

ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden
problemen doorgeven aan ervaren collega’s

Auffälligkeiten im Flugzeuginnenraum melden
afwijkingen aan de binnenkant vliegtuigen melden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europäische Regierungen müssen das iranische Regime dem UN-Sicherheitsrat melden und fordern, dass die Täter, insbesondere Ali Khamenei und Mahmoud Ahmadinejad, vor einen internationalen Gerichtshof gebracht werden.
De Europese regeringen moeten het Iraanse regime aangeven bij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en eisen dat de schuldigen, met name Ali Khaminei en Mahmoud Ahmadinejad, voor een internationale rechtbank worden gebracht.

2. stellt fest, dass der IAEO-Gouverneursrat in seiner Resolution vom 4. Februar 2006 entschieden hat, Iran dem Sicherheitsrat zu melden und eine Liste von durch Iran zu erfüllenden Bedingungen, insbesondere Aussetzung sämtlicher auf Urananreicherung und Wiederaufarbeitung bezogenen Aktivitäten, vorzulegen;
2. neemt kennis dat het IAEA-bestuur met zijn resolutie van 4 februari 2006 heeft besloten om Iran terug te verwijzen naar de Veiligheidsraad met een lijst voorwaarden, o.a. het stopzetten van alle verrijkings- en verwerkingsactiviteiten, waar Iran aan moet voldoen;