Traduction de «sicherheitsmaßnahmen finanzieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zertifikat über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen | Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
veiligheidsbeleidscertificaat

Antrag auf Aufhebung von Sicherheitsmaßnahmen
verzoek tot opheffing van veiligheidsmaatregelen

finanzieren
financieren

durch Einzeldarlehen finanzieren
met behulp van afzonderlijke lening financieren

Sicherheitsmaßnahmen überwachen
veiligheidsmaatregelen monitoren | veiligheidsmaatregelen volgen

Sicherheitsmaßnahmen dokumentieren
veiligheidsmaatregelen documenteren | veiligheidsmaatregelen optekenen

Sicherheitsmaßnahmen auf Kleinschiffen ergreifen
veiligheidsmaatregelen voor kleine vaartuigen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier müssen wir auch eine Maßnahme der Finanzierung entwickeln, die allen Transportmodalitäten auf eine faire Art und Weise Rechnung trägt, um nicht gewisse Verkehrsmittel von vorneherein zu bevorzugen, wenn es darum geht, Sicherheitsmaßnahmen zu finanzieren oder in welchem Ausmaß sie über Tickets, über die öffentliche Hand, über die Fluggesellschaften oder über sonstige Träger finanziert werden sollen.
Hiervoor moet een financieringsmaatregel komen met een eerlijke verdeelsleutel voor alle transportwijzen. Zo voorkomen we dat we bepaalde verkeersvormen onbedoeld voortrekken bij de financiering van veiligheidsmaatregelen en bij de vraag in hoeverre de passagier, de overheid, de luchtvaartmaatschappijen of andere partijen opdraaien voor die maatregelen.

Der Kern ist die schlichte Frage: Wie finanzieren wir Sicherheitsmaßnahmen im Luftverkehr?
Ik ben het met u eens. De kern van de zaak is de eenvoudige vraag hoe wij deze veiligheidsmaatregelen binnen de luchtvaart kunnen financieren.

Mehrere Mitgliedstaaten[11] haben auch Fonds eingerichtet, um Sicherheitsmaßnahmen an Bord von Fahrzeugen und Schutzausrüstung für Fischer zu finanzieren.
Verschillende lidstaten[11] hebben ook fondsen opgericht voor de financiering van veiligheidsmaatregelen aan boord van schepen en beschermingsmiddelen voor vissers.

Mit der vorgeschlagenen Richtlinie soll sichergestellt werden, dass die Luftsicherheitsentgelte überall in der EU in nicht diskriminierender und transparenter Weise berechnet und erhoben werden, wobei jedoch nicht beabsichtigt ist, die Höhe dieser Entgelte festzulegen oder vorzu­schreiben, wie die Sicherheitsmaßnahmen zu finanzieren sind; hiefür sollen weiterhin die Mitglied­staaten zuständig sein.
De voorgestelde wetgeving heeft ten doel ervoor te zorgen dat beveiligingsheffingen in de gehele Unie op niet-discriminerende en transparante wijze worden vastgesteld en geïnd. Het is echter niet de bedoeling het niveau van deze heffingen te bepalen noch de methoden voor de financiering van beveiligingsmaatregelen vast te leggen.