Traduction de «sicherheitskontrolle diesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie

Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie

Sicherheitskontrolle
veiligheidscontrole

Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus nahm die Kommission Verhandlungen mit Kanada und Israel im Hinblick auf eine Vereinbarung über die einmalige Sicherheitskontrolle mit diesen Ländern auf.
De Commissie heeft ook onderhandelingen met Canada en Israël opgestart om een overeenkomst over 'one-stop security' te bereiken met deze landen.

16. wiederholt seine an den US-Senat und die US-Regierung gerichtete Aufforderung, Maßnahmen zu vermeiden, die diesen Zielen zuwiderlaufen, wie etwa die Maßnahmen im Bereich ausländischer Instandsetzungsstützpunkte, Ausnahmen von Kartellrechtsbestimmungen und Staatszugehörigkeit von Fluglinien, die in der Parlamentsresolution 915 erwähnt sind; fordert die Kommission und die US-Behörden auf, sich für das das Konzept der einmaligen Sicherheitskontrolle einzusetzen und die Effizienz zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen, die seit 2001 angewandt werden, um Überschneidungen und Schwachstellen in der Sicherheitskette zu beseitigen;
16. dringt er nogmaals bij de Senaat en de regering van de VS op aan geen maatregelen te nemen die met deze doelstellingen in strijd zijn, zoals die betreffende buitenlandse reparatiesteunpunten, antitrustuitzonderingen en de nationaliteit van luchtvervoerders, zoals vermeld in House Resolution 915; verzoekt de Commissie en de Amerikaanse autoriteiten zich in te zetten voor het concept "éénloketveiligheid" en de doeltreffendheid van de sinds 2001 ingevoerde aanvullende veiligheidsmaatregelen opnieuw te bezien om overlappingen en zwakke schakels in de veiligheidsketen weg te nemen;