Traduction de «sicherheitsbehörden klare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit Sicherheitsbehörden zusammenarbeiten
contacten onderhouden met veiligheidsautoriteiten | contacten leggen met veiligheidsautoriteiten | samenwerken met veiligheidsautoriteiten

klare Eier | Schiereier
schiereieren

beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
bij schouwing volledig helder ei

Kläre
klaarsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Zusammenarbeit zu erleichtern und eine klare Aufteilung von Aufgaben und Zuständigkeiten zwischen der Agentur und den nationalen Sicherheitsbehörden zu gewährleisten, sollte ein Kommunikationsprotokoll zwischen ihnen ausgearbeitet werden.
Om tussen het Bureau en nationale veiligheidsinstanties de samenwerking te bevorderen en een duidelijke verdeling van taken en verantwoordelijkheden te waarborgen, moet er een communicatieprotocol tussen hen worden ontwikkeld.

8. fordert die Kommission auf, die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der EASA, der Eurocontrol und den nationalen Sicherheitsbehörden zu klären, um bei der Verwaltung der Flugsicherung eine klare Abgrenzung der Zuständigkeiten und Pflichten sicherzustellen;
8. verzoekt de Commissie de verdeling van de bevoegdheden tussen EASA, Eurocontrol en de nationale veiligheidsinstanties te verduidelijken, om te zorgen voor een duidelijke afbakening van verantwoordelijkheden en taken binnen het luchtverkeersleidingsbeheer;

4. Die Vereinbarungen gemäß den Absätzen 1 bis 3 müssen eine klare Definition der Verantwortlichkeiten der Agentur und der nationalen Sicherheitsbehörden in Hinsicht auf die von jeder Vertragspartei ausgeführten und in den Vereinbarungen festgelegten Aufgaben enthalten.
4. De in de leden 1 , 2 en 3 beschreven overeenkomsten specificeren duidelijk de verantwoordelijkheidsniveaus van het Bureau en de nationale veiligheidsinstanties met betrekking tot de in de overeenkomsten vastgestelde taken van elke overeenkomstsluitende partij.

4. Die Vereinbarungen gemäß den Absätzen 1 bis 3 müssen eine klare Definition der Verantwortlichkeiten der Agentur und der nationalen Sicherheitsbehörden in Hinsicht auf die von jeder Vertragspartei ausgeführten und in den Vereinbarungen festgelegten Aufgaben enthalten.
4. De in de leden 1, 2 en 3 beschreven overeenkomsten specificeren duidelijk de verantwoordelijkheidsniveaus van het Bureau en de nationale veiligheidsinstanties met betrekking tot de in de overeenkomsten vastgestelde taken van elke overeenkomstsluitende partij.

Dieses Haus hat mit gutem Grund bereits der Weitergabe von Fluggastdaten an die amerikanischen Grenzschutz- und Sicherheitsbehörden eine klare Absage erteilt, und auch die Kollektivabschiebung durch europäische Sammelflüge wurde heute – Gott sei Dank – zurückgewiesen.
Het Parlement wees op goede gronden het doorgeven van passagiersgegevens aan Amerikaanse grensbewakings- en veiligheidsdiensten duidelijk af en godzijdank gebeurde vandaag hetzelfde met het collectief verwijderen van onderdanen van derde landen door middel van gezamenlijke vluchten.