Vertaling van "sicherheit internet läuft seit " (Duits → Nederlands) :

Deswegen hat die Sicherheit für meine Kommission seit ihrem Amtsantritt oberste Priorität – wir haben Terrorismus und ausländische Kämpfer EU-weit unter Strafe gestellt und sind gegen die Verwendung von Schusswaffen und Terrorismusfinanzierung vorgegangen; wir haben mit Internetfirmen zusammengearbeitet, um terroristische Propaganda aus dem Internet zu löschen, und die Radikalisierung in europäischen Schulen und Gefängnissen bekämpft.
Daarom heeft mijn Commissie vanaf dag één prioriteit gegeven aan veiligheid – wij hebben terrorisme en strijden in het buitenland in de hele EU strafbaar gesteld, we zijn hard opgetreden tegen vuurwapengebruik en financiering van terreur, we hebben samengewerkt met internetbedrijven om terroristische propaganda van het web te verwijderen en we hebben de strijd aangebonden met radicalisering in Europese scholen en gevangenissen.

Das EU-Programm für mehr Sicherheit im Internet läuft seit 1999 und fördert eine sichere Nutzung der Online-Technologien vor allem durch Kinder sowie die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte, deren Palette von Bildern über Kindesmissbrauch bis hin zum Rassismus reicht.
Het actieplan voor een veiliger internet loopt sinds 1999 en bevordert een veiliger gebruik van online technologieën, met name door kinderen, en bestrijdt illegale en schadelijke inhoud die uiteen kan lopen van beelden van kindermisbruik tot racisme.

Sie fordert darin insbesondere eine vollständige Privatisierung und uneingeschränkte Rechenschaftspflicht der ICANN, der eine unabhängige gerichtliche Instanz sowie eine „G12 für Internet-Governance“, d. h. ein multilaterales Forum, in dem Regierungen über allgemeine Fragen von Internet-Governance und -Sicherheit sprechen können, zur Seite gestellt werden sollen.
Dit zou een volledige geprivatiseerde ICANN inhouden die volledige verantwoordingsplicht heeft, een onafhankelijk gerechtelijke instantie, alsmede een "G12 voor internetgovernance" – een multilateraal forum waar regeringen algemene vraagstukken op het gebied van internetgovernance en -veiligheid kunnen bespreken.

Wie der Herr Abgeordnete gesagt hat, verfügt das neue Programm „Mehr Sicherheit im Internet“, das für fünf Jahre von 2009 bis 2013 läuft, über ein Gesamtbudget von 55 Millionen Euro und wird in jährlichen Arbeitsprogrammen umgesetzt.
Zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag aangeeft, is voor het nieuwe Programma voor een veiliger internet − dat een looptijd van vijf jaar heeft, van 2009 tot en met 2013 − een totale begroting van 55 miljoen euro voorzien en wordt het uitgevoerd via jaarlijkse werkprogramma’s.

Das Internet Governance Forum, das seit seiner ersten Sitzung in Athen 2006 einmal im Jahr stattfindet, liefert einen ausgezeichneten Rahmen für die Diskussion von wichtigen Themen im Zusammenhang mit dem World Wide Web, die Teilnahme daran und den Zugang dazu, wie etwa kritische Internet-Ressourcen, Vielfalt der Inhalte, Offenheit bzw. Beseitigung von Beschränkungen sowie Sicherheit im Internet, einem Netz, das alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Nationen der Welt umspannt.
Het Internet Governance Forum (Forum voor internetbeheer), dat in 2006 voor het eerst is gehouden in Athene en sindsdien jaarlijks wordt georganiseerd, vormt een uitstekend kader voor het debat over cruciale thema's in verband met het wereldwijde netwerk, internetparticipatie en internettoegang, zoals kritieke internethulpmiddelen, verscheidenheid aan inhoud, openstelling of opheffing van beperkingen, en veiligheid op internet, een netwerk dat van invloed is op alle burgers en naties van de wereld.

Die gegenwärtige Programmphase („Mehr Sicherheit im Internet“) läuft bis 2008 (siehe IP/06/1512, MEMO/07/44).
De huidige fase (Safer Internet plus) loopt tot 2008 (zie IP/06/1512, MEMO/07/44).

Seit vielen Jahren fördert das Programm "Mehr Sicherheit in Internet" mit Erfolg eine sicherere Nutzung des Internet und anderer Online-Technologien, vor allem durch Kinder, sowie die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte von der Kinderpornographie bis zum Rassismus.
Via het actieplan voor een veiliger internet promoten we reeds jaren een veiliger gebruik van het internet en andere onlinetechnologieën, met name door kinderen, en strijden we tegen illegale en schadelijke inhoud zoals kinderporno en racisme.

Das Forum „Sichereres Internet“ ist Teil des Kommissionsprogramms für ein „Sichereres Internet“, das seit 1999 läuft und die Eltern und Lehrer mit entsprechenden Kenntnissen und Werkzeugen in die Lage versetzen soll, für Sicherheit im Internet zu sorgen.
Het forum voor een veiliger internet maakt deel uit van het Safer Internet-programma van de Commissie dat sedert 1999 loopt en beoogt ouders en leerkrachten de kennis en instrumenten aan te reiken die zij nodig hebben om te zorgen voor een veilig internet.

(c) In Artikel 4 wird zur Erreichung der vorgeschlagenen Ziele die Einrichtung und ständige Aktualisierung einer Internet-Seite vorgesehen, die es im Hinblick auf die private Sicherheit ermöglicht,
(c) In artikel 4 wordt bepaald dat, ter verwezenlijking van deze doelstellingen, een internetsite wordt opgezet op het gebied van particuliere beveiliging, die permanent wordt bijgewerkt en het volgende biedt: