Vertaling van "sichereren reibungslos funktionierenden binnenmarkts darstellen kann " (Duits → Nederlands) :

Der Verfasser der Stellungnahme ist insbesondere der Ansicht, dass die vorgeschlagene Verordnung einen wichtigen Schritt nach vorn hin zur Verwirklichung eines sichereren und reibungslos funktionierenden Binnenmarkts darstellen kann.
De rapporteur voor advies is met name van oordeel dat de voorgestelde verordening een belangrijke stap voorwaarts kan zijn naar de voltooiing van een veiligere en adequaat functionerende interne markt.

Die EU kann und muss jedoch an der Vollendung eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes für den Kapital- und Dienstleistungsverkehr arbeiten.
De EU kan en moet aan de andere kant het werk afronden waarmee een volwassen interne markt voor kapitaal en dienstverlening wordt gecreëerd.