Traduction de «sichere erschwingliche gesundheitsfürsorge nutzbar gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

14. drängt die Europäische Union dazu sicherzustellen, dass die Fortschritte in der Grundlagenwissenschaft und der Biomedizin für eine verbesserte, sichere und erschwingliche Gesundheitsfürsorge nutzbar gemacht werden, einschließlich des Zugangs zu medizinischer Grundversorgung für alle Patienten, insbesondere den Menschen, die in Armut leben;
14. dringt er bij de EU op aan om zich ervan te vergewissen dat de vooruitgang in zuiver wetenschappelijk onderzoek en biogeneeskunde omgezet wordt in betere, veilige en betaalbare gezondheidszorg die gehoor geeft aan alle patiënten en ook onmisbare geneesmiddelen binnen hun bereik brengt, vooral bij patiënten die in armoede leven;

10. drängt die EU dazu sicherzustellen, dass die Fortschritte in der Grundlagenwissenschaft und der Biomedizin für eine verbesserte, sichere und erschwingliche Gesundheitsfürsorge nutzbar gemacht werden, einschließlich des Zugangs zu medizinischer Grundversorgung, damit sie allen Patienten zuteil wird, insbesondere den Menschen, die in Armut leben;
10. dringt er bij de EU Unie op aan om zich ervan te vergewissen dat de vooruitgang in zuiver wetenschappelijk onderzoek en biogeneeskunde omgezet wordt in betere, veiliger en betaalbare gezondheidszorg die gehoor geeft aan alle patiënten en ook onmisbare geneesmiddelen binnen hun bereik brengt, vooral bij patiënten die in armoede leven;

Außerdem müssen auch Maßnahmen getroffen werden, um die sichere Nutzung des Internet und anderer Kommunikationstechnologien zu fördern, wenn die Chancen ausgeschöpft und deren Vorteile wirklich nutzbar gemacht werden sollen.
Om gebruikers aan te moedigen de mogelijkheden te benutten en gebruik te maken van de positieve voordelen die het internet en andere communicatietechnologieën bieden zijn bovendien ook maatregelen nodig om een veiliger gebruik te bevorderen

Sollen die Chancen ausgeschöpft und die Vorteile des Internet und anderer Online-Technologien wirklich nutzbar gemacht werden, so müssen auch Maßnahmen getroffen werden, um deren sichere Nutzung zu fördern.
Om gebruikers aan te moedigen de mogelijkheden te benutten en gebruik te maken van de positieve voordelen die het internet en andere onlinetechnologieën bieden zijn ook maatregelen nodig om een veiliger gebruik te bevorderen.