Vertaling van "sich neue funktionen beziehen " (Duits → Nederlands) :

In den kommenden Jahren wird die Website schrittweise verbessert werden durch neue Funktionen und Dienste und die Weiterentwicklung der bestehenden Funktionen und Dienste.
De site wordt in de komende jaren stapsgewijze verbeterd met nieuwe functies en diensten en de reeds bestaande functies zullen verder worden ontwikkeld.

Bei der Bewertung der Abwicklungsfähigkeit eines Instituts sollte die Abwicklungsbehörde berücksichtigen, ob die gewählte Strategie die Kontinuität der kritischen Funktionen gewährleistet und ob sich die Befugnisse zum Abbau bzw. zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit auf kritische Funktionen beziehen.
Bij de beoordeling van de afwikkelbaarheid van een instelling moeten de afwikkelingsautoriteiten zich afvragen of de gekozen strategie de continuïteit van de kritieke functies waarborgt, en of het vermogen om belemmeringen voor de afwikkelbaarheid aan te pakken of weg te nemen met kritieke functies samenhangt.

(3) Gemeinsame Vorhaben müssen sich auf die ATM-Funktionen beziehen, die
3. In de gemeenschappelijke projecten worden de ATM-functionaliteiten geïdentificeerd die:

Folglich werden in der Folgenabschätzung der Kommission Aspekte behandelt, die sich sowohl auf diesen Vorschlag als auch auf den Vorschlag für eine neue Marktüberwachungsverordnung beziehen.
De effectbeoordeling die door de Commissie is opgesteld, bestrijkt daarom aspecten die zowel op dit voorstel als op het voorstel voor een nieuwe verordening betreffende markttoezicht betrekking hebben.

Art. 10 - Die Arbeitsverträge, die sich auf neue Ämter beziehen, werden einer Probezeit unterworfen, in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 67 des Gesetzes vom 3. Juli 1978 über die Arbeitsverträge.
Art. 10. De arbeidsovereenkomsten betreffende nieuwe functies worden aan een proefperiode onderworpen overeenkomstig de bepalingen van artikel 67 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.

Art. 8 - Die Arbeitsverträge, die sich auf neue Funktionen beziehen, werden gemäss den Bestimmungen von Artikel 67 des vorerwähnten Gesetzes vom 3. Juli 1978 einer Probezeit unterworfen.
Art. 8. De arbeidsovereenkomsten op nieuwe ambten betrekking hebben, worden onderworpen aan een proeftijd overeenkomstig artikel 67 van bovenvermelde wet van 3 juli 1978.

Es können jedoch bereits in Bezug auf die derzeitige Version des SIS bestehende Bestimmungen angepasst und bestimmte neue Funktionen eingerichtet werden; hierzu gehören insbesondere die Regelung des Zugriffs von Behörden (einschließlich Europol und der nationalen Eurojust-Mitglieder) auf bestimmte SIS-Daten, wenn der Abruf dieser Daten diesen Behörden die ordnungsgemäße Durchführung ihrer Aufgaben erleichtern würde, die Ausweitung der einzugebenden Kategorien abhanden gekommener Sachen und die Protokollierung der Übermittlung personenbezogener Daten.
Bepaalde aanpassingen van bestaande bepalingen en de invoering van enkele nieuwe functies kunnen reeds met betrekking tot de huidige versie van het SIS plaatsvinden, met name waar het gaat om het bieden van toegang tot sommige soorten in het SIS opgenomen gegevens aan autoriteiten, waaronder Europol en de nationale leden van Eurojust, voor wie de mogelijkheid om deze gegevens te raadplegen de correcte uitvoering van hun taken zou vergemakkelijken, het uitbreiden van de categorieën vermiste voorwerpen waarvoor signaleringen kunnen worden opgenomen en het vastleggen van verstrekkingen van persoonsgegevens.

Die neuen Werkstoffe, die neue Funktionen und eine höhere Leistungsfähigkeit bieten, sind Antrieb für industrielle Innovationen auf Gebieten wie Verkehr, Energie, Medizin, Elektronik und Bauwesen.
De nieuwe materialen, die nieuwe toepassingen en betere prestaties mogelijk maken, zullen de drijvende krachten zijn voor de industriële toegepaste innovatie in sectoren als het vervoer, de energie, de elektronica, de biomedische sector en de bouwsector: