Traduction de «shanghai eröffnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf
Vijf van Shanghai

Bankkonten eröffnen
bankrekeningen aanmaken | bankrekeningen openen

ein Konto eröffnen
een rekening openen

Kreditmöglichkeiten eröffnen
kredietfaciliteiten verstrekken

eröffnen
openen

den Konkurs eröffnen
failliet verklaren

Recht auf Widerspruch eröffnen
recht op een beroep openen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 8. November dieses Jahres werden die Stadtverwaltung von Shanghai und die Europäische Union - vertreten durch den Kommissar für Außenwirtschaftsbeziehungen, Sir Leon Brittan - gemeinsam die Chinesisch- Europäische Internationale wirtschaftswissenschaftliche Fakultät eröffnen.
Op 8 november zullen het gemeentebestuur van Shanghai en de Europese Unie - vertegenwoordigd door het Commissielid voor Economische Buitenlandse Betrekkingen, Sir Leon Brittan - gezamenlijk in Shanghai de Internationale Business School China-Europa oprichten (CEIBS).

Wir wissen es, aber wie rasch reagieren wir auf diese neue Realität?" Sir Leon begibt sich am Samstag zu einem einwöchigen Besuch nach China und Hongkong, um mit Minister Wu Yi über den Beitritt Chinas zum GATT zu verhandeln, eine neue Europäisch-chinesische Handelsschule in Shanghai zu eröffnen und mit dem Gouverneur von Hongkong, Chris Patten, zusammenzutreffen.
We beseffen het, maar hoe snel kunnen we op deze nieuwe realiteit reageren? Zaterdag vertrekt Sir Leon voor een bezoek van een week aan China en Hong Kong. Hij zal met minister Wu Yi onderhandelingen voeren over China s Gatt-lidmaatschap en een nieuwe Europees-Chinese instituut voor bedrijfskunde openen.