Traduction de «sektoren tiefgreifender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren
Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren

tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen | vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

tiefgreifende und anhaltende Stoerungen
fundamentele en duurzame moeilijkheden

Klassifikation der institutionellen Sektoren
classificatie van institutionele sectoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir müssen begreifen, dass eine Rettung der Ostsee sowohl im Bereich der Landwirtschaft, als auch in anderen Sektoren tiefgreifende Veränderungen erfordert.
Wij moeten ook begrijpen dat het redden van de Oostzee ook concrete wijzigingen in het beleid vereist, vooral op het gebied van de landbouw, maar ook op andere terreinen.

Er führt jedoch keine tiefgreifende Analyse darüber durch, was die Dienstleistungsrichtlinie letztendlich für Unternehmen unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Sektoren leistet.
Er staat echter geen grondige analyse in van wat de dienstenrichtlijn uiteindelijk heeft opgeleverd voor ondernemingen van verschillende omvang en verschillende sectoren.

Zur Prüfung aller direkten und indirekten Auswirkungen einer solchen Reform sowohl auf den Produktionssektor selbst als auch auf die davon abhängigen Sektoren und Regionen hat die Kommission im Vorfeld eine wirtschaftliche Analyse durchgeführt und insbesondere eine tiefgreifende Folgenabschätzung für drei Reformmöglichkeiten des Tabaksektors veröffentlicht.
Om alle directe en indirecte gevolgen van een dergelijke hervorming te analyseren, zowel voor de productiesector als voor de sectoren en regio’s die daarvan afhankelijk zijn, heeft de Commissie een voorafgaande economische analyse uitgevoerd en bovendien een diepgravende impactstudie gepubliceerd van drie mogelijke hervormingen in het geval van de tabak.

Die Verfasserin schlägt daher ein koordiniertes und gezieltes Vorgehen in Bezug auf jene Sektoren der Rechtsvorschriften der Gemeinschaften vor (entweder im Rahmen von SLIM oder darüber hinaus), in denen rasche und tiefgreifende Maßnahmen umgesetzt werden können.
Zij stelt daarom een gecoördineerde en gerichte aanpak voor op die gebieden van communautaire wetgeving (al dan niet in het kader van een eenvoudiger regelgeving voor de interne markt (SLIM)), waarop een snelle ingreep mogelijk is.

Schaffung eines sicheren und transparenten Umfelds für grenzübergreifende UmstrukturierungenIn allen Sektoren der europäischen Wirtschaft finden derzeit tiefgreifende Umstrukturierungen statt. Der Finanzsektor steht dabei an vorderster Front.
Verwezenlijken van een veilig en transparant klimaat voor grensoverschrijdende herstructureringen.Momenteel vinden in alle sectoren van de Europese economie en met name in de financiële sector ingrijpende herstructureringen plaats.

Heute jedoch vollzieht sich in diesen Sektoren ein tiefgreifender Wandel, der von drei Faktoren bestimmt wird: das Progamm zur Vollendung des Binnenmarkts, die Internationalisierung und die technologische Revolution im Informationsbereich.
Deze sectoren ondergaan momenteel evenwel grondige veranderingen als gevolg van het gecombineerde effect van drie factoren : het programma voor voltooiing van de interne markt, de internationalisering en de technologische revolutie in de automatisering.