Vertaling van "seite euro-umlaufmünzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgabe von Euro-Umlaufmünzen
uitgifte van euromuntstukken

nationale Seite der Euro-Münzen
nationale zijde van de euromuntstukken

gemeinsame Seite der Euro-Münzen
gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Über Änderungen der Gestaltung der gemeinsamen europäischen Seite der Umlaufmünzen sollte der Rat beschließen, wobei nur die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, über Stimmrechte verfügen sollten.
De Raad moet besluiten over veranderingen in het ontwerp van de gemeenschappelijke Europese zijde van circulatiemunten en stemrechten moeten worden beperkt tot de lidstaten die de euro als munt hebben.

Über Änderungen der Gestaltung der gemeinsamen europäischen Seite der Umlaufmünzen sollte der Rat beschließen, wobei nur die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, über Stimmrechte verfügen sollten.
Veranderingen die nodig zijn om vervalsing van de munt te voorkomen, moeten wel worden toegestaan. De Raad moet besluiten over veranderingen in het ontwerp van de gemeenschappelijke Europese zijde van circulatiemunten en stemrechten moeten worden beperkt tot de lidstaten die de euro als munt hebben.

– Die nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen sollte das nationale Motiv sowie die Jahres­zahl und den Namen des Ausgabestaats – im Kreis der zwölf europäischen Sterne – tragen.
– Op de nationale zijde van de voor omloop bestemde euromunten moeten de 12 Europese sterren staan, die het nationale ontwerp volledig omringen, en het jaartal en de aanduiding van de lidstaat die de munt uitgeeft.

– Änderung der gemeinsamen Seite der Euro-Umlaufmünzen 10
– Wijziging van de gemeenschappelijke zijde van de muntstukken 10

Vom Jahr 2004 an ist es den Mitgliedstaaten gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben, welche eine andere nationale Seite als die normalen Euro-Umlaufmünzen aufweisen.
Met ingang van 2004 wordt het de lidstaten toegestaan om voor circulatie bestemde eurogedenkmunten met een ander nationaal ontwerp uit te geven dan dat van de normale voor circulatie bestemde munten.