Vertaling van "sehr starre zeitliche vorgaben " (Duits → Nederlands) :

Die Landwirte müssen sich an sehr starre zeitliche Vorgaben halten, was nicht gerade dem Wesen der Natur entspricht.
Er wordt een zeer rigide landbouwmethode op datum in voorgeschreven, en dat is natuurlijk niet zoals de natuur het bedoeld heeft.

Ich kann mich jedoch nicht für mechanistische Quotenregelungen erwärmen, da diese uns zu sehr an bestimmte zeitliche Vorgaben binden und im Ergebnis mehr Quantität als Qualität produzieren würden.
Ik verwerp echter het stellen van mechanistische quota op basis van gender, omdat we ons dan beperken tot een bepaalde periode en mogelijk niet de kwaliteit maar de kwantiteit de nadruk krijgt.