Vertaling van "seen ebnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen
Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass unbedingt eine politische Lösung des Konflikts in den östlichen Provinzen der Demokratischen Republik Kongo gefunden werden muss, um Vertrauen zu schaffen, den Frieden zu konsolidieren und so den Weg für die Demokratie und die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in der Region im Hinblick auf das Wohlergehen aller Völker in der Region der Großen Seen zu ebnen,
H. overwegende dat het absoluut noodzakelijk is een politieke oplossing voor het conflict in de oostelijke provincies van de DRC te vinden teneinde vertrouwen te scheppen, de vrede te consolideren en zo de weg vrij te maken voor democratie en sociale en economische ontwikkeling in de regio, ten behoeve van het welzijn van alle volkeren in het Grote-Merengebied,

angesichts der Bedeutung einer engen Zusammenarbeit mit den wichtigsten internationalen Partnern der EU, im besonderen den USA, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission den Weg zu ebnen für Konsultationen auf hoher Ebene über alle Fragen im Zusammenhang mit einer politischen Lösung für die Krise in der Region der Großen Seen;
a) gezien het belang van een nauwe samenwerking met de belangrijkste internationale partners van de EU, meer bepaald de VS, in nauwe samenwerking met de Commissie het pad te effenen voor beraadslagingen op hoog niveau over alle aspecten van een politieke oplossing voor de crisis in het gebied van de Grote Meren;