– (PT) Die Anfrage der Frau Abgeordneten steht in Verbindung mit den Aktionen des Rates: einerseits mit den Kontrollen der Mitgliedstaaten an den Seeaußengrenzen und anderseits mit den Maßnahmen, die im Herkunftsland getroffen werden können, um die illegale Einwanderung zu unterbinden und die Aktivitäten der Schlepper zu bekämpfen.
– (PT) Uw vraag, geachte afgevaardigde, heeft inderdaad te maken met het optreden van de Raad. Enerzijds is er de kwestie van de controle die de lidstaten uitvoeren aan de buitengrenzen op zee, anderzijds zijn er de maatregelen die in het land van herkomst genomen kunnen worden om illegale immigratie en mensensmokkel zoveel mogelijk tegen te gaan.
