Vertaling van "sechs mitglieder umfassen " (Duits → Nederlands) :

Gemäß dem Bericht der "Lamfalussy-Gruppe" sollte die Beobachtungsgruppe sechs Mitglieder umfassen (d.h. zwei von jedem Organ zu ernennende unabhängige externe Sachverständige unter Berücksichtigung fachlicher und geografischer Ausgewogenheit) und eines ihrer Mitglieder zum(zur) Berichterstatter(in) ernennen.
Overeenkomstig het verslag van de Lamfalussy-groep zou de groep uit 6 leden moeten bestaan, namelijk twee door elke instelling aan te wijzen onafhankelijke externe deskundigen, waarbij gezorgd wordt voor een professioneel en geografisch evenwicht, en zou zij onder haar leden een rapporteur moeten aanwijzen.

U. in der Erwägung, dass die Empfehlungen der EUEOM 2002 nicht ausreichend berücksichtigt wurden, was auch für den Umfang und die Grenzen der Wahlkreise für die Parlamentswahlen gilt, und dass das Mandat der Mitglieder der ECK noch sechs Monate nach den Parlamentswahlen umfassen sollte, um Unabhängigkeit und Professionalität der Wahlbehörde auszuweiten,
U. overwegende dat niet voldoende rekening is gehouden met de aanbevelingen van de EUEOM van 2002, onder meer inzake de omvang en de grenzen van de kiesdistricten voor de parlementsverkiezingen, en dat de ambtstermijn van de ECK-leden moest lopen tot zes maanden na de algemene verkiezingen teneinde de onafhankelijkheid en de deskundigheid van de verkiezingsautoriteit te vergroten,

T. in der Erwägung, dass die Empfehlungen der EUEOM 2002 nicht ausreichend berücksichtigt wurden, was auch für den Umfang und die Grenzen der Wahlkreise für die Parlamentswahlen gilt, und dass das Mandat der Mitglieder der ECK noch sechs Monate nach den Parlamentswahlen umfassen sollte, um Unabhängigkeit und Professionalität der Wahlbehörde auszuweiten,
T. overwegende dat niet voldoende rekening is gehouden met de aanbevelingen van de EUEOM uit 2002, onder meer inzake de omvang en de grenzen van de kiesdistricten voor de parlementsverkiezingen, en dat de ambtstermijn van de ECK-leden moest lopen tot zes maanden na de algemene verkiezingen teneinde de onafhankelijkheid en het professionalisme van de verkiezingsautoriteit te vergroten,

Gemäß dem Bericht der "Lamfalussy-Gruppe" sollte die Beobachtungsgruppe sechs Mitglieder umfassen, d.h. zwei von jedem Organ unter Berücksichtigung fachlicher und geografischer Ausgewogenheit zu ernennende unabhängige externe Sachverständige.
Overeenkomstig het verslag van de Lamfalussy-groep dient de controlegroep te bestaan uit zes leden, waarbij elke instelling twee onafhankelijke externe deskundigen aanstelt, waarbij gezorgd wordt voor een professioneel en geografisch evenwicht.