Vertaling van "schätzung einfuhren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maximum-Likelihood-Schätzung | Schätzung der größten Wahrscheinlichkeit
maximum likelihood schatting

Schätzung der Substitutionselastizität | Schätzung von der Elastizität der Substitution
ramen van de substitutie-elasticiteit

Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]
arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]

Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

absolutes Volumen der Einfuhren
absolute invoervolume

eine Steuer einführen
een belasting invoeren

wieder einführen
opnieuw invoeren

einführen
invoeren

Katheterismus | Einführen eines Katheters
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

Schätzung
Prijsstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schätzung der Einfuhren in die Union mit Ursprung in Brasilien gründete sich auf folgende Informationsquellen: Berichte der Renewable Fuels Agency des Vereinigten Königreichs hinsichtlich der Einfuhren in das Vereinigte Königreich sowie Auszüge aus den detaillierten Zolldatenbanken der Niederlande, Schwedens und Finnlands und Daten von Eurostat.
De raming betreffende de invoer in de Unie van oorsprong uit Brazilië was gebaseerd op de volgende informatiebronnen: verslagen van het Britse Renewable Fuels Agency voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk; extracten van douanedatabases over invoer verstrekt door Nederland, Zweden en Finland en door Eurostat.

Die Schätzung dieser Einfuhren erfolgte anhand eines geeigneten Verfahrens, bei dem alle von der US International Trade Commission angegebenen Mengen zur Ermittlung der Einfuhren aus den USA in die Union berücksichtigt wurden.
Voor de raming van deze invoer werd een redelijke aanpak gevolgd, en alle door de ITC gerapporteerde hoeveelheden werden in aanmerking genomen voor het bepalen van de invoer uit de VS in de markt van de Unie.

Einfuhren aus anderen Ländern wurden jedoch bei der Schätzung der Einfuhren berücksichtigt.
Niettemin is bij de schatting van de invoer rekening gehouden met invoer uit andere landen.

Zur Erlangung der bestmöglichen Schätzung der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in den USA wurden die Statistiken der US International Trade Commission als zuverlässigste Grundlage erachtet.
Met het oog op een zo juist mogelijke schatting van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VS werden de statistieken van de US International Trade Commission (ITC) als de meest betrouwbare basis beschouwd.

In der Schätzung der Einfuhren aus den USA im UZ wurde in Bezug auf die Einfuhrmengen ein Fehler entdeckt.
Wat de omvang van de invoer uit de VS betreft, werd een rekenfout gevonden in de schatting van die invoer gedurende het OT.

Die Mitgliedstaaten müssen bis zum 31. Dezember 2004 die nationalen Inventare für die Schätzung der Emissionen der anthropogenen Treibhausgase und des Abbaus von Kohlendioxid durch Senken einführen.
De lidstaten moeten uiterlijk 31 december 2004 een nationale inventaris opmaken met de raming van antropogene broeikasgasemissie en de verwijdering van kooldioxide met behulp van putten.

Gemäß der Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen ist jährlich eine vorläufige Versorgungsbilanz zu erstellen. Ihr Ziel ist hauptsächlich die Schätzung der Gemeinschaftserzeugung, des Verbrauchs und der voraussichtlichen traditionellen Einfuhren aus AKP- Ländern.
In de Verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen is bepaald dat ieder jaar een geraamde balans wordt opgesteld die vooral ten doel heeft prognoses inzake produktie en verbruik van bananen in de Gemeenschap en inzake de traditionele invoer van ACS-bananen op te stellen.