Vertaling van "schätzte einsparungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

festgestellte unumgängliche Einsparungen ( économies de constatation )
op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Praxis wurde wenig erreicht, obwohl in den beiden Fällen[15], in denen solche Maßnahmen ergriffen wurden – in Schweden und im Vereinigten Königreich – positive Ergebnisse verzeichnet wurden (eine Flugsicherungsorganisation schätzte die Einsparungen auf rund 50 % gegenüber der internalisierten Erbringung von Unterstützungsleistungen).
In de praktijk is weinig bereikt, hoewel de resultaten in de twee gevallen waarin dergelijke maatregelen zijn genomen[15] (in Zweden en het VK) positief waren (een van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten schatte de besparing op ongeveer 50 % in vergelijking met interne dienstverlening).

Das Unternehmen schätzt seine jährlichen Einsparungen durch Energieeffizienz allein in Dänemark auf 2,5 Mio. EUR.
Het bedrijf schat alleen al in Denemarken jaarlijks 2,5 miljoen euro te besparen door middel van energie-efficiëntie.

In der Praxis wurde wenig erreicht, obwohl in den beiden Fällen, in denen solche Maßnahmen ergriffen wurden — in Schweden und im Vereinigten Königreich — positive Ergebnisse verzeichnet wurden (eine Flugsicherungsorganisation schätzte die Einsparungen auf rund 50% gegenüber der internalisierten Erbringung von Unterstützungsleistungen).
In de praktijk is weinig bereikt, hoewel de resultaten in de twee landen waarin dergelijke maatregelen zijn genomen (in Zweden en het VK) positief waren (een van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten schatte de besparing op ongeveer 50 % in vergelijking met de interne dienstverlening).

Auf der Grundlage der Extrapolation der nationalen Nutzenbewertungen[27] schätzt die Kommission, dass die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen in der gesamten EU Einsparungen von bis zu 2,3 Mrd. EUR ermöglichen könnte.
Op basis van de extrapolatie van nationale evaluaties van de voordelen[27], schat de Commissie dat de overstap naar e-facturering bij overheidsopdrachten in de hele EU tot 2,3 miljard euro besparingen kan opleveren.

23. schätzt, dass infolge der Gehaltsanpassung, von Einsparungen und der Vorziehung bestimmter Investitionen eine erhebliche Marge unter der Obergrenze von Rubrik 5 teilweise im Haushaltsplan 2005 sowie durch einen Berichtigungshaushaltsplan zur Anpassung der Gehälter und Versorgungsbezüge im Verlauf des Jahres 2005 geschaffen werden kann;
23. verwacht dat ten gevolge van de salarisaanpassing, besparingen en het vervroegd doen van bepaalde investeringen onder het plafond van Rubriek 5 een significante marge kan worden gecreëerd, gedeeltelijk in de begroting 2005 en ook middels een gewijzigde en/of aanvullende begroting houdende een aanpassing van de salarissen en pensioenen gedurende 2005;