Vertaling van "schädlichen riskanten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Entfernung aus einer schädlichen Arbeitsumgebung
verlof wegens verwijdering uit een schadelijke arbeidsomgeving

unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen
illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen

Administratives Koordinationsbüro in Sachen Bekämpfung der schädlichen sektiererischen Organisationen
Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties

Informations- und Beratungszentrum über die schädlichen sektiererischen Organisationen
Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties

Lösungen zur Bekämpfung schädlichen Verhaltens entwickeln
oplossingen voor schadelijk gedrag ontwikkelen

Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der schädlichen Wirkungen des Alkohols
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

Leistungsverlust aufgrund des schädlichen Widerstands
schadelijk weerstandsvermogen

schädlichen Abgase
uitstoot van schadelijke stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wurden fünf Schwerpunktbereiche ausgemacht, die in allen Mitgliedstaaten Relevanz besitzen und in denen Maßnahmen der Gemeinschaft die Politik der Mitgliedstaaten unterstützen können: Schutz von Jugendlichen, Kindern und des Kindes im Mutterleib, Senkung der Zahl der Verletzungen und Todesfälle durch alkoholbedingte Straßenverkehrsunfälle, Vorbeugung alkoholbedingter Schädigung bei Erwachsenen und Verringerung der negativen Auswirkungen auf den Arbeitsplatz, Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung in Bezug auf die Auswirkungen schädlichen und riskanten Alkoholkonsums und angemessene Konsummuster sowie Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU-Ebene.
Er werden vijf prioritaire thema’s vastgesteld die voor alle lidstaten relevant zijn en waarbij communautaire actie een toegevoegde waarde kan bieden aan nationaal beleid: bescherming van jongeren, kinderen en ongeboren kinderen; het terugdringen van letsel en sterfgevallen als gevolg van aan alcohol gerelateerde verkeersongevallen; preventie van aan alcohol gerelateerde schade onder volwassenen en beperking van de negatieve effecten op de werkplek; informatie, opvoeding en bewustmaking met betrekking tot het effect van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik, en met betrekking tot aanvaardbare drinkgewoonten en ontwikkeling en instandhouding van een gemeenschappelijke basis van wetenschappelijke gegevens op EU-niveau.

Durch diese Mitteilung wird eine Strategie zur Unterstützung der EU-Länder bei der Verringerung der gesundheitlichen, wirtschaftlichen und sozialen Schäden in Bezug auf den schädlichen und riskanten Alkoholkonsum dargelegt.
Deze mededeling bevat een strategie om EU-landen te ondersteunen bij het verminderen van gezondheids-, economische en sociale problemen in verband met schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik.

Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung – ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den Auswirkungen schädlichen und riskanten Alkoholkonsums auf:
Informatie, opvoeding en bewustmaking — waarbij speciale nadruk wordt gelegd op effect van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik op:

Eindämmung des Alkoholkonsums bei Minderjährigen, Verringerung des schädlichen und riskanten Alkoholkonsums bei jungen Menschen,
terugdringing van alcoholgebruik door minderjarigen en van gevaarlijke en schadelijke drinkgewoonten onder jongeren,

5.4. Information, Aufklärung und Bewusstseinsbildung in Bezug auf die Auswirkungen schädlichen und riskanten Alkoholkonsums und angemessene Konsummuster 12
5.4. Informatie, opvoeding en bewustmaking met betrekking tot het effect van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik, en met betrekking tot aanvaardbare drinkgewoonten 12

Die Strategie zielt darauf ab, die europäischen Bürger für die Auswirkungen des schädlichen und riskanten Alkoholkonsums auf die Gesundheit, die Arbeitsfähigkeit und die Fahrtüchtigkeit zu sensibilisieren.
De strategie is erop gericht de Europese burgers bewust te maken van de gevolgen van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik voor de gezondheid, de prestaties op het werk en het rijvermogen.

Diese Daten ermöglichen es, Maßnahmen auszuarbeiten und durchzuführen, um den schädlichen und riskanten Alkoholkonsum zu bekämpfen.
Deze gegevens zullen bijdragen aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van acties om schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik te bestrijden.

Diese Mitteilung legt eine europäische Strategie fest, welche die Mitgliedstaaten dabei unterstützen soll, die durch den schädlichen und riskanten Alkoholkonsum bedingten Schäden zu verringern.
In deze mededeling wordt een Europese strategie beschreven om de lidstaten de gevolgen van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik te helpen beperken.