Traduction de «schutz rechte mobiler arbeitnehmer stärkere aufmerksamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

30. ruft die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die Arbeitsaufsichtsbehörden dem Schutz der Rechte mobiler Arbeitnehmer stärkere Aufmerksamkeit widmen, um insbesondere die Bildung und Sensibilisierung der mobilen Arbeitnehmer im Bereich des Arbeitsrechts zu verbessern;
30. moedigt de lidstaten aan ervoor te zorgen dat de markttoezichtautoriteiten zich meer richten op de rechten van mobiele werknemers, in het bijzonder door ze beter voor te lichten en te informeren op het gebied van arbeidsrecht;

In einer sozialen Marktwirtschaft muss ein stärker vereinheitlichter europäischer Dienstleistungsmarkt garantieren, dass die Unternehmen ihre Dienstleistungen insbesondere durch Arbeitnehmerentsendung EU-weit leichter anbieten können, ohne dass dies mit einer Nivellierung nach unten verbunden ist. Gleichzeitig muss die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen besserer Qualität und ein hoher Schutz der Arbeitnehmer und ihrer sozialen Rechte gewährleistet werden.
In een sociale markteconomie houdt een sterker geïntegreerde Europese dienstenmarkt in dat ondernemingen hun diensten makkelijker overal in de Europese Unie moeten kunnen aanbieden, zonder dat er daarom van een neerwaartse nivellering sprake is. Dat betekent dat ondernemingen hun werknemers moeten kunnen detacheren, maar dat er tegelijkertijd voor moet worden gezorgd dat meer arbeidsplaatsen van betere kwaliteit worden aangeboden en dat een hoog niveau van bescherming van de werknemers en van hun sociale rechten wordt gegarandeerd.

Die Kommission, die Mitglieder dieses Hohen Hauses, der Rat und die Sozialpartner haben lange ihre Unzufriedenheit über die offenkundige Unzulänglichkeit der Rechte und des Schutzes mobiler Arbeitnehmer in Hinblick auf die Verbindung zwischen ihren Pflichtbeiträgen zur Rentenversicherung und ihren zusätzlichen Rentenbeiträgen zum Ausdruck gebracht.
De Commissie, de afgevaardigden van het Europees Parlement, de Raad en de sociale partners uiten al heel lang hun ontevredenheid over het feit dat de rechten en de bescherming van mobiele werknemers, als het gaat om de band tussen hun wettelijke pensioenbijdragen en hun aanvullende pensioenbijdragen, absoluut ontoereikend zijn.