Traduction de «schutz handwerklichen fischer innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

5. fordert Maßnahmen zum Schutz der handwerklichen Fischer innerhalb einer vereinbarten Grenze; begrüßt in diesem Sinne die Einrichtung einer ausschließlichen Wirtschaftszone von 12 Meilen, durch die die handwerkliche Küstenfischerei geschützt wird;
5. verzoekt om maatregelen ter bescherming van ambachtelijke vissers binnen een overeengekomen uiterste grens; juicht daarom ook de instelling van een exclusieve 12-mijlszone toe voor de bescherming van de kleinschalige kustvisserij;

Das Fangverbot innerhalb von 12 Meilen von der Küste dient einerseits dem Schutz der Bestände und andererseits der Sicherung des Ertrags und des Einkommens der lokalen Fischer.
Het verbod op de exploitatie van visbestanden binnen twaalf mijl van de kusten zal de visbestanden beschermen en de vangsten en het inkomen van lokale vissers waarborgen.

Wir halten nämlich die finanzielle Unterstützung der traditionellen und der handwerklichen Fischerei ebenso wie die Gewährung von Einkommensbeihilfen für die Fischer in den sogenannten biologischen Schonzeiten für sehr wichtig: dadurch wird eine umfangreiche und verantwortungsvolle Wirtschaftstätigkeit mit dem gebotenen Schutz der Umwelt weitgehend in Einklang gebracht.
We vinden het namelijk van groot belang de traditionele, ambachtelijke visvangst financieel te steunen, en het inkomen van de vissers tijdens de zogenaamde biologische rustperiodes aan te vullen: kortom, om te zorgen dat een belangrijke en verantwoordelijke economische activiteit verenigbaar is met de bescherming van het milieu.