Traduction de «schulwettbewerbs rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens
arbitrage in de gedecentraliseerde procedure

Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | Treffen im Rahmen des politischen Dialogs
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

rechtlicher Rahmen
wettelijke context

regulatorischer Rahmen
regelgevingskader

juristischer Rahmen
juridisch kader

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

medizinische Dienstleistung im Rahmen fachärztlicher Tätigkeit anbieten
gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de gespecialiseerde geneeskunde

im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission unterstützte im Rahmen eines Partnerschaftsabkommens zwei Euro-Ausstellungen und eine Euro-Konferenz, eine Umfrage in der breiten Öffentlichkeit und zur Parallelumlaufphase sowie einen nationalen Schulwettbewerb.
De Europese Commissie steunde in het kader van een partnerschapsovereenkomst twee eurotentoonstellingen en een euroconferentie, een publieksenquête, een enquête over de dubbele omloop en een scholenwedstrijd.

Der Schulwettbewerb im Rahmen der Grünen Woche 2006 wird vom European Schoolnet (www.eun.org) im Namen der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission organisiert.
De Groene Week Scholenwedstrijd 2006 wordt georganiseerd door European Schoolnet ( [http ...]

Im Rahmen dieser Veranstaltung wird der jährliche Schulwettbewerb der Grünen Woche organisiert, der Jugendliche aus allen EU-Mitgliedstaaten, Beitrittsländern und EFTA-Staaten dazu motiviert, über Umweltthemen zu lernen und sich künstlerisch damit auseinanderzusetzen.
De jaarlijkse Groene Week scholenwedstrijd maakt deel uit van dit evenement. De wedstrijd moedigt jonge mensen van alle EU-lidstaten, kandidaat-lidstaten en EVA-landen aan kennis te nemen van milieukwesties en zich kunstzinnig uit te drukken.

Diese sechste Ausgabe des Schulwettbewerbs im Rahmen der Grünen Woche baut auf den Erfolgen der letzten Jahre auf.
De zesde editie van de Groene Week scholenwedstrijd bouwt verder op het succes van voorafgaande jaren.