Vertaling van "schulobstprogramm gemeinschaft gilt unbeschadet gesonderter nationaler " (Duits → Nederlands) :

(8) Das Schulobstprogramm der Gemeinschaft gilt unbeschadet gesonderter nationaler Schulobstprogramme, die mit den Gemeinschaftsvorschriften vereinbar sind.
8. De communautaire schoolfruitregeling laat aparte nationale schoolfruitregelingen die in overeenstemming zijn met de Gemeenschapsregelgeving, onverlet.

4. Diese Verordnung gilt unbeschadet der Arbeits- und Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft und strengerer nationaler Durchführungsvorschriften, einschließlich:
4. Deze verordening is van toepassing onverminderd de communautaire wetgeving inzake de arbeidsplaats en het milieu, alsmede strengere nationale uitvoeringsbepalingen voor dergelijke wetgeving met inbegrip van: