Traduction de «schuldenzahlungen entwicklungsländer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas | ALA-Entwicklungsländer [Abbr.] | ELALA [Abbr.]
ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika

Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer | NFIDCs [Abbr.]
ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is

Entwicklungsland
ontwikkelingsland

Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Schulden der Entwicklungsländer
schuld van de ontwikkelingslanden

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass die Bekämpfung der Armut in erster Linie einen radikalen politischen Kurswechsel in den Industrie- und Entwicklungsländern erfordert, um die strukturellen Ursachen der Armut anzugehen, einschließlich unfairer Welthandelsregeln, nicht zu bewältigende Schuldenzahlungen der Entwicklungsländer gegenüber internationalen Finanzinstitutionen sowie ungerechte Verteilung des Reichtums,
F. overwegende dat de strijd tegen de armoede bovenal een radicale koerswijziging in de industrielanden én de ontwikkelingslanden vereist, om een oplossing te vinden voor de structurele oorzaken van de armoede, waaronder oneerlijke internationale handelsregels, onmogelijke schuldbetalingen van ontwikkelingslanden aan internationale financiële instellingen en de oneerlijke verdeling van de rijkdom,

13. betont, dass es ohne einen Abbau der Schuldenzahlungen der Entwicklungsländer, der es ermöglichen würde, dass Geld in wichtige Dienstleistungen wie Gesundheit und Bildung fließt, praktisch unmöglich sein wird, die Millennium-Entwicklungsziele zu erreichen;
13. beklemtoont dat door het afbouwen van de schuldafbetaling door de ontwikkelingslanden middelen kunnen worden vrijgemaakt voor vitale dienstverlening als gezondheidszorg en onderwijs, en dat het anders praktisch onmogelijk is de millenniumdoelstellingen te bereiken;

4. betont, dass es ohne einen Abbau der Schuldenzahlungen der Entwicklungsländer, der es ermöglichen würde, dass Geld in wichtige Dienstleistungen wie Gesundheit und Bildung fließt, praktisch unmöglich sein wird, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen;
4. onderstreept dat het zonder een geleidelijke kwijtschelding van de schuldbetalingen van de ontwikkelingslanden, die hen in staat zou stellen om geld te steken in basisvoorzieningen, zoals gezondheidszorg en onderwijs, bijna onmogelijk is om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te halen.