Vertaling van "schuhe oberteil " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bekleidungs- und Schuhhändler im Großhandel | Großhändlerin für Bekleidung und Schuhe | Großhändler für Bekleidung und Schuhe | Großhändler für Bekleidung und Schuhe/Großhändlerin für Bekleidung und Schuhe
groothandelaar in kleding en schoeisel

Produktionsleiterin Schuhe | Produktionsleiter Schuhe | Produktionsleiter Schuhe/Produktionsleiterin Schuhe
chef schoenproductie | hoofd schoenproductie | productieleider schoenen | productiemanager schoeisel

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Schuhe | Schuhverkäufer | Fachverkäufer für Schuhe und Lederwaren/Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren | Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren
schoenenverkoper | verkoopspecialist schoenen | verkoopspecialist lederwaren | verkoopspecialist schoenen en lederwaren

Fenster mit klappbarem Oberteil | Fenster mit nach innen klappbarem Oberteil
venster met bovenlicht | venster met bovenraam

Oberteil
raam

das Oberteil dicht und dünn durchlöchern
de schacht zeer fijn perforeren

Verformung des Oberteils
voorvormen van de schacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat erließ eine Verordnung zur Ausweitung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimm­ter Schuhe mit Oberteil aus Leder aus China und Vietnam nach einer Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (Dok. 16851/09 ).
De Raad heeft een verordening vastgesteld tot verlenging van de anti-dumpingrechten op de invoer van bepaald schoeisel met bovendeel van leder uit China en Vietnam, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met een vervallen maatregel conform artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 ( 16851/09 ).

Schuhe mit Oberteil aus Leder aus China und Vietnam
Schoeisel met bovendeel van leder uit China en Vietnam

6401 | Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Nageln, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist |
6401 | Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd |

6402 | Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff: |
6402 | Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof: |

6404 | Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen: |
6404 | Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel: |

Als Ergebnis der Untersuchung hat die Kommission im April 2006 einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder aus China und Vietnam in die EU verhängt.
De Commissie heeft naar aanleiding van het onderzoek in april jongstleden een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer in de EU van bepaald schoeisel met bovendeel van leder uit China en Vietnam.

Die Kommission hat am 7. Juli ein Antidumping-Verfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam eingeleitet.
Op 7 juli heeft de Commissie de aanzet gegeven tot een antidumpingonderzoek inzake de invoer van schoeisel met bovenzijde van leder uit China en Vietnam.

iii) verschiedene Sandalen, "Espadrilles" (Schuhe mit einem Oberteil aus Segeltuch und einer Sohle aus geflochtenen pflanzlichen Stoffen), Tennisschuhe, Laufschuhe, sonstige Sportschuhe, Badeschuhe und andere Freizeitschuhe;
iii) sandalen van uiteenlopende types, "espadrilles" (schoenen met een bovendeel van canvas en zolen van gevlochten plantaardig materiaal), schoenen voor tennis, hardlopen en andere sporten, badslippers en ander vrijetijdsschoeisel;

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0680 // 6404 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen // // 6405 90 10 // Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder // // //
1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0680 // 6404 // Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder, en met bovendeel van textiel // // 6405 90 10 // Ander schoeisel met een buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder // // //

Darüber hinaus hat der Rat eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die EU-Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam angenommen.
Voorts heeft de Raad een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer in de EU van schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam.