Traduction de «schub investitionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erhöhter Schub | Schub mit Nachbrenner | verstärkter Schub
verhoogde stuwkracht

Schub ohne Nachverbrennung | Schub ohne Schuberhöhung | Trockenschub
onverhoogde stuwkracht

Schub
duwen

Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)
Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen

Europäischer Fonds für strategische Investitionen [ EFSI ]
Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]

Fonds für Landwirtschaftliche Investitionen
Landbouwinvesteringsfonds

Rechtsberatung zu Investitionen leisten
juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken

Ministerieller Ausschuss für die Programmierung der öffentlichen Investitionen
Ministerieel Comité voor programmatie van de overheidsinvesteringen

Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf EU-Ebene wird das 7. Rahmenforschungsprogramm der Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrien in Bereichen der Schlüsseltechnologie durch Bündelung und Verstärkung von Anstrengungen in der gesamten EU sowie durch den Multiplikationseffekt auf Investitionen seitens des privaten Sektors einen starken Schub verleihen.
Op het niveau van de EU zal het zevende kaderprogramma voor onderzoek gericht worden op het krachtig stimuleren van het concurrentievermogen van onze industrieën in belangrijke technologiesectoren door het bundelen en versterken van de inspanningen in de hele EU en door de ondersteuning van investeringen in de particuliere sector met openbare middelen.

Eine Beteiligungskapital-Fazilität für FuI auf Unionsebene ist notwendig, um bei Investitionen im Früh- und Wachstumsstadium die Verfügbarkeit von Beteiligungsfinanzierungen zu verbessern und der Entwicklung des Risikokapitalmarkts der Union einen Schub zu geben.
Er is behoefte aan een vermogensfaciliteit voor OI op EU-niveau ter verbetering van de financiering van eigen vermogen in het kader van investeringen in de begin- en groeifasen van ondernemingen enerzijds en om een impuls te geven aan de risicokapitaalmarkt in de Unie anderzijds.

Ich frage mich, was dieser neue Schub von Investitionen in einen Sektor soll, der trotz jahrzehntelanger öffentlicher Finanzierung – weit mehr als das in allen Bereichen der Fall gewesen ist – jetzt erneut diese Pleitesituation produziert.
Ik vraag mij af wat de bedoeling is van deze nieuwe golf van investeringen in een sector die ondanks decennialange publieke financiering – beduidend meer dan in alle andere sectoren is geïnvesteerd – nu opnieuw de oorzaak is van chaos.

In den USA hat der Regulierungsabbau einen Schub von Investitionen in superschnelle Glasfaser-Netze ausgelöst.
In de USA heeft deregularisering geleid tot een golf van investeringen in supersnelle glasvezelnetten.

11. fordert die beschleunigte Umsetzung eines geeigneten rechtlichen und administrativen Rahmens für IKT-bezogene Investitionen, um der Produktivitätsrate einen kräftigen Schub zu geben;
11. dringt aan op bespoediging van de uitvoering van een passend wetgevings- en bestuurskader voor met ICT's verband houdende investeringen ten einde een aanzienlijke bijdrage aan de productiviteit te leveren;

Das für Außenwirtschaftsbeziehungen zuständige Kommissionsmitglied, Sir Leon Brittan, kommentierte die Veröffentlichung des Beitrages wie folgt: "Nachdem die Weltwirtschaft durch die Beseitigung von Handelsschranken im Rahmen der Uruguay-Runde einen kräftigen Impuls erhalten hat, sollten nunmehr die Investitionen für den nächsten großen Schub sorgen.
Sir Leon Brittan, Commissaris voor Buitenlandse economische zaken, verklaarde naar aanleiding van de publikatie van het rapport: "Investeringen moeten, na de krachtige impuls die het gevolg is van de verwijdering van de handelsbelemmeringen in het kader van de Uruguay-ronde, de volgende grote stimulans voor de wereldeconomie worden.