Traduction de «schriftstücken beschleunigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katalyse | eine chem.Reaktionen beschleunigen
katalyseren | snel voort doen gaan

dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen

Signal Beschleunigen
versnellingssignaal; acceleratiesignaal

Beschleunigen | Hochfahren
versnellen

Leitfäden für die Abfassung von Schriftstücken | Redaktionshandbücher
schrijfgidsen | schrijfwijzers | stijlgidsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dem Bericht der Kommission vom Dezember 2013 über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 zufolge haben europäische Vorschriften dazu beigetragen, die Zustellung von Schriftstücken zwischen den EU-Ländern trotz einer stetig steigenden Zahl an Fällen zu beschleunigen.
Volgens het verslag van de Commissie van december 2013 over de toepassing van Verordening (EG) nr. 1393/2007, hebben Europese regels de betekening of kennisgeving tussen de lidstaten helpen te versnellen, ondanks het steeds toenemende aantal zaken.

Das Hauptziel der Verordnung besteht darin, die Zustellung von Schriftstücken zu beschleunigen und zu erleichtern und somit die gerichtlichen und außergerichtlichen Verfahren in Zivilsachen zu verbessern.
De hoofddoelstelling van de verordening is, de betekening en de kennisgeving van documenten te bespoedigen en te vergemakkelijken teneinde de gerechtelijke en buitengerechtelijke procedures in burgerlijke zaken te verbeteren.

Der Entwurf bezweckt, die derzeit im Haager Übereinkommen von 1965 geregelten Verfahren für die Zustellung von Schriftstücken durch Einführung eines moderneren Übermittlungssystems zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Doel van dat ontwerp is de vereenvoudiging en bespoediging van de betekenings- en kennisgevingsprocedures van stukken - die thans vallen onder het Verdrag van 's Gravenhage van 1965 - door de uitwerking van een modern transmissiesysteem.