Vertaling van "schreiben european liners affairs " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf das Schreiben der European Liners Affairs Association (ELAA) betreffend die "Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86: Vorschlag für eine neue Regelungsstruktur" vom 6. August 2004,
– gezien de brief van de European Liners Affairs Association (ELAA) over de "herziening van Verordening (EEG) nr. 4056/86: voorstel voor een nieuwe regelgevingsstructuur" van 6 augustus 2004,

– unter Hinweis auf das Schreiben der European Liners Affairs Association (ELAA) betreffend die „Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86: Vorschlag für eine neue Regelungsstruktur“ vom 6. August 2004,
– gezien de brief van de European Liners Affairs Association (ELAA) over de "herziening van Verordening (EEG) nr. 4056/86: voorstel voor een nieuwe regelgevingsstructuur" van 6 augustus 2004,

Die ELAA (European Liners Affairs Association), die weltweit die Linienschifffahrtsunternehmen vertritt, schlägt eine neue flexible Übergangsregelung vor, die auf die Marktstabilität abzielt, im Gegensatz zu der Verordnung 4056/86 aber nicht die Festsetzung von Preisen und Frachtraten und auch keine Beschränkungen durch die Regulierung der angebotenen Transportkapazität der Schiffe vorsieht.
De ELAA (European Liners Affairs Association), de vertegenwoordiger van de mondiale lijnvaartvervoerders, stelt een nieuwe en flexibele overgangsregeling voor, die zich richt op het tot stand brengen van stabiliteit op de markt, maar anders dan verordening (EEG) nr. 4056/86 de vaststelling van de vrachtlonen en de beperkingen inzake het beheer van het scheepsaanbod buiten beschouwing laat.

Sie vertritt die Auffassung, dass der Vorschlag der European Liners Affairs Association (ELAA) diesbezüglich interessante Elemente enthält, die die Kommission nutzen könnte, wenn sie die neue Verordnung ausarbeitet, deren Geltungsdauer auf fünf Jahre mit anschließender Evaluierung begrenzt werden sollte.
In concreto vindt zij dat het voorstel van de European Liners Affairs Association (ELAA) interessante onderdelen bevat, die door de Commissie gebruikt zouden kunnen worden bij het opstellen van de nieuwe verordening, die een beperkte looptijd van bijvoorbeeld vijf jaar zou kunnen hebben en aan het eind waarvan er een evaluatie plaatsvindt.

Es liegen gute Vorschläge von einer Gruppe vor, die sich European Liner Affairs Association nennt. Diese Vorschläge beinhalten eine deutlich reduzierte Freistellung, aber eine klare Regelung zum Schutze der kleinen und mittleren Unternehmen.
Er zijn goede voorstellen ingediend door een organisatie met de naam "European Liner Affairs Association". Deze voorstellen beperken de vrijstelling aanzienlijk, maar ze bevatten een duidelijke regeling ter bescherming van de kleine en middelgrote bedrijven.