Vertaling van "schottland nahe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nahe UV-Strahlung | nahes Ultraviolett
nabije-ultravioletstraling

Schottland [ Schottische Inseln ]
Schotland [ Schotse eilanden ]

Solicitor General für Schottland
Solicitor General voor Schotland

Minister für Schottland
Minister voor Schotland

Nähe der Verwandtschaft
afstand in bloedverwantschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor kurzem besuchte ich die Grundschule von Cairneyhill in der Nähe von Dunfermline in Schottland, und ich wurde von einem Jungen namens Douglas angesprochen, der mich auf den Fall eines Mädchens aus Eritrea mit Namen Rima Andmariam aufmerksam machen wollte.
Onlangs heb ik een bezoek gebracht aan de lagere school van Cairneyhill in Schotland, in de buurt van Dunfermline. Tijdens dat bezoek werd ik aangesproken door een jongen die Douglas heette en die mij wilde wijzen op het geval van een Eritrees meisje met de naam Rima Andmariam.

Der Schutz des Begriffs „Schottischer Whisky“ sowie die Herstellungsmethoden nach geografischer Herkunftsbezeichnung sind für Schottland aus nahe liegenden Gründen von größter Bedeutung.
Bescherming van de term “Schotse whisky” en van de productiemethoden met geografische aanduidingen, is uiterst belangrijk voor Schotland om redenen die voor iedereen duidelijk zijn.

Wird der Vorsitz in Zusammenarbeit mit der Kommission und Euratom eine Prüfung der Forschungsergebnisse von Wissenschaftlern der Universität Dundee in Schottland und des Ausschusses der britischen Regierung zur Prüfung der Strahlungsrisiken, die von internen Strahlungsquellen ausgehen (CERRIE), veranlassen? Diese Ergebnisse legen die Vermutung nahe, dass die von Sellafield ausgehende Plutoniumverseuchung die Gesundheit der Menschen in Großbritannien und Irland gefährdet.
Zal het Voorzitterschap in samenwerking met de Commissie en Euratom een onderzoek instellen naar de recente bevindingen van onderzoekers van de Universiteit van Dundee in Schotland en de Britse regeringscommissie voor onderzoek naar het risico van straling door interne stralende substanties (Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters - CERRIE) die erop wijzen dat de vervuiling door plutonium uit Sellafield de gezondheid van mensen in Groot-Brittannië en Ierland in gevaar brengt?

Die britische Regierung hat das Gesundheitswesen im Rahmen der Dezentralisierung an Schottland übergeben, weil Heilung oft am ehesten nahe dem Zuhause möglich ist.
De Britse regering heeft bij het delegeren van bevoegdheden aan de regio’s, zoals Schotland, ook de bevoegdheid over de gezondheidszorg gedelegeerd, want de beste remedies zijn vaak dicht bij huis te vinden.