Traduction de «schon 1995 begonnen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verhandlungen über das Abkommen haben zwar schon 1995 begonnen, wurden aber erst zwischen Ende 2000 und Dezember 2001 intensiviert, und somit konnte der Zeitplan, auf den sich Ministerpräsident Hariri und Kommissionspräsident Prodi verständigt hatten, eingehalten werden.
Hoewel de onderhandelingen in 1995 zijn gestart, is pas tussen eind 2000 en december 2001 intensief gesproken over de overeenkomst waarmee het tijdpad werd ingevuld dat de eerste minister Hariri en Voorzitter Prodi hadden afgesproken.

1995 wurde die Publikationsreihe "Libraries in the Information Society" (Bibliotheken in der Informationsgesellschaft) begonnen, die im Frühjahr 1998 schon auf 14 Veröffentlichungen verweisen konnte.
In 1995 werd een serie publicaties gestart onder de naam "Libraries in the Information Society", waarvan in het voorjaar van 1998 reeds 14 delen waren verschenen.