Traduction de «schnellen vollständigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fähigkeit zur schnellen Entsendung | Fähigkeit zur schnellen Verlegung
snelle-inzetbaarheid

Durchführung eines vollständigen Streckenfluges
volledige uitvoering van een lijnvlucht

Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
normale bezetting/bemanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1a. Mit der Entblutung ist unverzüglich nach der Betäubung zu beginnen; sie muss so durchgeführt werden, dass es zu einer schnellen, ergiebigen und vollständigen Entblutung kommt.
3.1 bis Het verbloeden moet onverwijld na de bedwelming beginnen en op een zodanige wijze worden uitgevoerd dat er een snelle, algemene en volledige verbloeding plaats vindt.

Somit regt Regelung zu einer schnellen Rückkehr auf den Arbeitsmarkt an und schafft – vor allem durch den vollständigen Ausgleich e Einkommensverlusts bis zu einer hohen Obergrenze – die Bedingungen dafür, dass Väter mit höheren Einkünften als ihre Partnerin den Elternurlaub gehen .
Het stelsel bevordert derhalve een snelle terugkeer op de arbeidsmarkt en schept, met name door het aanbieden van een volledige vergoeding tot een hoog plafond van het niet uitgekeerde salaris, de juiste omstandigheden voor vaders met een hoger salaris dan hun partners om ouderschapsverlof op te nemen .

Vor allem jene Mitgliedstaaten, in denen die Reformen in den vergangenen Jahren nur schleppend umgesetzt wurden, sind klare Gegner eines schnellen und vollständigen Funktionierens des Marktes.
Vooral de lidstaten die de afgelopen jaren onvoldoende tot hervormingen zijn overgegaan, zijn duidelijk gekant tegen een snelle en volledige marktwerking.

Ein Mitgliedstaat, der ein Schiff in Not aufnimmt, muss mit einer schnellen und vollständigen Vergütung der Kosten rechnen können, die dies mit sich bringen kann.
Een lidstaat die een schip in moeilijkheden opvangt, moet kunnen rekenen op een snelle en volledige vergoeding van de kosten die deze operatie met zich mee kan brengen.

7. unterstützt die Erklärung der Koalition der Neuen Agenda für einen „schnellen, endgültigen und vollständigen Abbau“ der Atomwaffen und fordert ein Atomwaffenübereinkommen, das den Besitz, die Entwicklung und den Einsatz von Atomwaffen weltweit verbietet;
7. steunt de verklaring waarin de Nieuwe Agenda Coalitie aandringt op "spoedige, definitieve en volledige uitbanning" van kernwapens, en verzoekt om een kernwapenverdrag dat het bezit, de ontwikkeling en het gebruik van kernwapens over de gehele wereld verbiedt;

3. Hinsichtlich des Binnenmarkts wurden die Wichtigkeit der schnellen und vollständigen Umsetzung geltender Rechtsvorschriften sowie die Rolle der Regulierungsbehörden (ACER) und der regionalen Initiativen hervorgehoben.
3. Voor de interne markt is het belangrijk dat de bestaande wetgeving snel en volledig wordt toegepast, en ook de rol van de regulerende instanties (ACER) en van de regionale initiatieven is onderstreept.