Vertaling van "schlüsselprioritäten konzentrieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

konzentrieren
concentreren

Konzentrieren-Trocknen
behandeling door concentratie en droging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie können den Regionen dabei helfen, die Ressourcen auf einige wenige Schlüsselprioritäten zu konzentrieren, anstatt die Mittel nur dünn auf viele Gebiete und Geschäftsbranchen zu verteilen.
Zij kunnen de regio's helpen om de beschikbare middelen op enkele sleutelprioriteiten te concentreren in plaats van de investeringen dunnetjes te spreiden over verscheidene onderzoeksgebieden en bedrijfssectoren.

Der Fortschrittsbericht der Kommission über die beiden Länder im Rahmen des Erweiterungspakets 2011 wird sich vornehmlich auf die Umsetzung der Schlüsselprioritäten konzentrieren, die im Hinblick auf die Eröffnung von Beitrittsverhandlungen anzugehen sind.
Het voortgangsverslag van de Commissie voor beide landen in het uitbreidingspakket van 2011 zal in het bijzonder aandacht hebben voor de tenuitvoerlegging van de essentiële prioriteiten waaraan moet zijn voldaan voor het openen van toetredingsonderhandelingen.

10. betont, dass die Governance für den Binnenmarkt mit der Kohäsionspolitik und den Schlüsselprioritäten der Europäischen Union, insbesondere denen der Strategie EU 2020, verknüpft sein muss; empfiehlt die Einführung von Territorialpakten, durch die lokale und regionale Behörden ihr Handeln und ihre Finanzmittel auf die Stärkung des Binnenmarktes entsprechend den Zielen der Strategie EU 2020 und der Leitinitiativen konzentrieren können;
10. benadrukt dat de governance van de interne markt verbonden moet zijn met het cohesiebeleid en de belangrijkste prioriteiten van de Unie, met name met die van de Europa 2020-strategie; stelt voor om territoriale pacten te sluiten waarbinnen lokale en regionale autoriteiten hun activiteiten en middelen kunnen bundelen om de interne markt te verstevigen overeenkomstig de Europa 2020-strategie en de vlaggenschipinitiatieven;

Der Rat ersucht die Kommission, sich in ihrem Fortschrittsbericht über Montenegro für das Jahr 2011 insbesondere auf die Umsetzung dieser anzu­gehenden Schlüsselprioritäten zu konzentrieren, und er wird auf dieses Thema zurückkommen, sobald die Kommission zu der Einschätzung gelangt ist, dass diese Bedingungen erfüllt worden sind.
De Raad verzoekt de Commissie om in haar in 2011 op te stellen voortgangsverslag betreffende Montenegro bijzondere aandacht te schenken aan die kernprioriteiten, welke aangepakt dienen te worden; hij zal hierop terugkomen wanneer de Commissie heeft geoordeeld dat die voorwaarden vervuld zijn.

Der Rat ersucht die Kommission, sich in ihrem Fortschrittsbericht über Albanien für das Jahr 2011 insbe­sondere auf die Umsetzung dieser anzugehenden Schlüsselprioritäten zu konzentrieren, und er wird auf dieses Thema zurückkommen, sobald die Kommission zu der Einschätzung gelangt ist, dass diese Bedingungen erfüllt worden sind.
De Raad verzoekt de Commissie om in haar in 2011 op te stellen voortgangsverslag betreffende Albanië bijzondere aandacht te schenken aan die kernprioriteiten, welke aangepakt dienen te worden; hij zal hierop terugkomen wanneer de Commissie heeft geoordeeld dat die voorwaarden vervuld zijn.

Das für den 17.-19. Oktober in Glasgow geplante jährliche Rundtischgespräch zur Sozialen Eingliederung wird sich auf die im Gemeinsamen Bericht über sozialen Schutz und soziale Eingliederung ausgeführten Schlüsselprioritäten konzentrieren, insbesondere in Bezug auf Jugendbeschäftigung und -ausbildung.
Op de jaarlijkse Rondetafelconferentie inzake Sociale Insluiting, welke op 17-19 oktober zal worden gehouden in Glasgow zal men zich concentreren op de hoofdprioriteiten zoals uiteengezet in het gezamenlijk verslag inzake sociale bescherming en sociale insluiting, vooral voor wat betreft jeugdwerkgelegenheid en -opleidingen.