Traduction de «schlüssel prävention » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infrastruktur für öffentliche Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichem Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichen Schlüsseln (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel (nom féminin) | PKI (nom féminin) | Public-Key-Infrastruktur (nom féminin) | Publik-Key-Infrastruktur (nom féminin)
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

Kapitalzeichnungsschlüssel | Schlüssel für die Kapitalzeichnung | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB

universale Prävention | universelle Prävention
universele preventie

präventive Mechanismen | präventive Schutzmechanismen
voorzorgsmaatregel

logischer Schlüssel
logische sleutel

Schlüssel
sleutel

kryptographischer Schlüssel
cryptografische sleutel

präventive Verbrechensbekämpfung
preventieve misdaadbestrijding

Prävention | Vorbeugung
Voorkomen | Voorkoming

Prävention | Vorkehrungen zur Verhinderung von Krankheiten
preventie | voorkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Innovation liegt der Schlüssel zu den größten Herausforderungen unser Zeit, wie Klimawandel, Früherkennung und Prävention von Krankheiten, Verkehrsüberlastung, Unsicherheit und soziale Ausgrenzung.
Innovatie is de sleutel tot het overwinnen van de grote uitdagingen van deze tijd, zoals klimaatverandering, opsporen en voorkomen van ziekten, verkeerscongestie, onveiligheid en sociale uitsluiting.

Zu verstehen, welche Motivation terroristischen Aktivitäten zugrunde liegt, ist der Schlüssel zur Prävention.
Het onderkennen van de motieven voor terroristische activiteiten is van essentieel belang voor preventie.

Langfristiges Engagement und sektorenübergreifende Zusammenarbeit mit Schwerpunkt auf Prävention, frühem Eingreifen und Kompensationsmaßnahmen im richtigen Verhältnis sind hier der Schlüssel zum Erfolg.
Een succesvolle respons vereist inzet voor de lange termijn en sectoroverschrijdende samenwerking, waarbij de nadruk ligt op een billijk evenwicht tussen preventie, vroegtijdig ingrijpen en compenserende maatregelen.

15. vertritt die Auffassung, dass die Bekämpfung der „Risikofaktoren“ für Krebs der Schlüssel zur Prävention ist, und fordert die Mitgliedstaaten auf, dies zu ihrem vorrangigen Ziel zu machen;
15. is van mening dat het aanpakken van de risicofactoren voor kanker centraal moet staan bij de preventie en dringt er bij de lidstaten op aan hier een prioriteit van te maken;

Wie ich bereits erwähnte, ist Bildung einer der Schlüssel zur Prävention von Jugendkriminalität. Deshalb leisten diese Programme einen weiteren wichtigen Beitrag zu langfristigen präventiven Maßnahmen.
Zoals ik reeds zei, is onderwijs een van de kernfactoren bij het voorkomen van jeugddelinquentie, en dus wordt ook met deze programma’s een belangrijke bijdrage geleverd aan het preventiebeleid op de lange termijn.

Deshalb liegt in der uns vorliegenden Richtlinie die Betonung auf Prävention, die stets der Schlüssel für mehr Sicherheit und die Vermeidung von Umweltkatastrophen aufgrund von Fahrlässigkeit ist.
Daarom wordt in de onderhavige richtlijn de nadruk gelegd op preventie, een element dat een beslissende rol speelt bij het waarborgen van een veilige toekomst en het voorkomen van milieurampen die veroorzaakt worden door menselijke nalatigheid.

Der Schlüssel, um Menschen erfolgreich in den Arbeitsmarkt zu integrieren und diese auch dort zu halten, ist die Prävention.
Preventie vormt de sleutel tot succes bij het integreren en vasthouden van personen in de arbeidsmarkt.